Gyvenimas kenčia - atrodo, kad tai skamba kaip viena pagrindinių budizmo tiesų. Mano atveju tai pažodžiui pradėjo reikšti per pirmąsias mano viešnagės Vietnamo žemėje minutes. Hošimino oro uoste, per kurį skridau į Hanojų, mane ištiko siaubinga išialgija, beveik pažodžiui, priversdama mane susilenkti per pusę. Kas man padėjo išgyventi tas nemalonias akimirkas? Aišku, humoro jausmas, su kuriuo Vietname dar niekada nėra problemų.
Hanojaus oro uoste Noi Bai mane pasitiko vairuotojas, atrodantis kaip mažas maždaug 14 metų berniukas (Vietnamas paprastai atrodo kaip viena didelė vidurinė mokykla) su įspūdingu ženklu: WELCOME, MR. LEVINO CIRILIKA.
Tai yra tokia pravardė - „Cyrillic Levin“ - dėl kažkokios nežinomos priežasties, kurią priimančioji pusė man paskyrė. Ir būtent pagal jį buvau paminėtas visuose oficialiuose turistų sąrašuose.
-Ar tu kalbi angliškai? - paklausiau mažylio.
- Ne, - atsakė jis, mainais į mane spindėdamas šypsena.
-Rusiška? Ne? O.K. Jokių problemų.
Štai taip ar panašiai vyko visi mano paskesni dialogai su vietos gyventojais. Santykiai su vietnamiečiais nuo pat pradžių buvo gana šilti. Jie nesuprato, ką aš sakiau, bet aš nesupratau, ką jie kalbėjo.
Pirmasis įspūdis apie Hanojų yra skruzdėlynas. Niekada gyvenime nesu mačiusi tiek daug žmonių: Khan Mamaia būrys prieš mūšį Kulikovo lauke, tik ant motociklų. Taip, tai yra pati populiariausia ir patogiausia transporto priemonė čia: vairuoti automobilį tokiose ankštuose kvartaluose yra daug sunkiau. Aš nenusidėsiu prieš tiesą, jei sakysiu, kad rusų vairuotojas šiame mieste tiesiog negalėjo išeiti iš garažo.
Mažas berniukas nuvežė mane į įmonės biurą, kur aš turėjau sumokėti už ekskursiją. Įmonės vadovas „berniukas, jau 12 metų“, mandagiai atidarė automobilio duris:
- Ponas Levinas kirilica?
„Taip“, aš atsakiau į savo naują slapyvardį.
-Sveiki atvykę į Vietnamą! Mano vardas yra:
Tačiau, žinoma, aš nepamenu jo vardo. Lydimas vadybininko, aš nuėjau į kabinetą. Vietname viskas - biurai, parduotuvės, kavinės ir kitos įstaigos - yra labai maža, tačiau kažkas yra visiškai maža. Man reikalinga įstaiga nebuvo išimtis. Beje, kambarių durys čia arba neuždaromos, arba jų visai nėra. Vietnamiečiai yra atviri žmonės. Kodėl jiems reikia durų?
Prie įėjimo į kambarį beveik visada yra motociklai arba dviračiai. O pietų metu žmonės tiesiog išeina iš ofisų, sėdi tiesiai ant šaligatvio, išsitraukia lazdelių, ryžių, makaronų ir tyliai valgo, niekam nekreipdami dėmesio. Niekas nemano, kad tai gali kliudyti kam nors pereiti, sukuriant nepatogumų, o jei kas nors trukdo, niekas neįsižeidžia. Šioje šalyje apskritai niekas nervina ir net nepakelia balso vienas už kitą. Vietnamiečiai elgiasi taip, lyg būtų tikri, kad gyvens amžinai. O jei amžinybė laukia, kodėl nerimauti dėl visų smulkmenų?
Sumokėjau už ekskursiją ir paprašiau vadybininko nuvežti mane į artimiausią valiutos keityklą susipažinti su dongais - vietine valiuta. Mainų metu ištraukiau dviejų šimtų dolerių vekselius ir atidaviau juos kasininkei. Kai jis suskaičiavo 500 tūkstančių donų, mano veidas buvo nustebintas. Kai suma pasiekė milijoną, mano akys, jau kvadratinės, užlipo ant mano kaktos. Pusantro milijono. Du. Du su puse. Trys !!! Trys „citrinos“ už du šimtus dolerių! Draugas Hošiminas linksmai pažvelgė į mane iš paskutinės 100 000-osios pastabos. Leisk man prisistatyti: p. Levinas Cyrillicas, oficialus Vietnamo milijonierius.
Tačiau tai nebejuokinga, pamaniau, sėdėdama Hanojaus kavinėje ir valgydama baltuosius ryžius su mažyčiu šaukštu. Radikulitas nepaleido, bet tai tik pirmoji septynių dienų diena. Ką daryti? Be kančių ir jos priežasčių, taip pat yra išsivadavimas iš kančios ir kelias į išsivadavimą. Kaip rasti šį kelią?
Taigi, ką aš žinau apie Vietnamą? Vietnamo žmonių išsivadavimo kova prieš Amerikos imperialistus: Ne, tai, matyt, man nepadės. Kas dar?
Pagaliau man pasirodė aušra: balzamas! Raudoname vamzdyje su žvaigžde! Senais sovietiniais laikais jis buvo parduodamas kiekvienoje vaistinėje. Gera priemonė. Be abejo, kažkas panašaus turėtų būti dabar. Reikia susirasti vaistinę. Kur yra kelias į išsivadavimą?
Padavėja pasakė „labas vakaras“. Gal ji žino kokius nors kitus žodžius?
- Atsiprašau. Ar galiu jūsų paprašyti, prašau? Aš ieškau chemiko. Ar kavinėje yra koks nors chemikas? 1
Vietoj atsakymo padavėja man nusiuntė saulėtą šypseną, tačiau neigiamai papurtė galvą.
„Vaistai“, aš dar kartą bandžiau. - Tabletes!
Mano laimei, prie kito stalo sėdėjo dvi šviesiaplaukės moterys, kurios man paaiškino, kad vaistinė nėra taip toli. Po kelių minučių aš jau buvau vietoje.
Pagyvenusi pardavėja stovėjo prie vaistinės prekystalio ir animaciškai kalbėjo su kitu vietnamiečiu. Aš stovėjau dvi ar tris minutes, apžiūrinėjau medicinos reikmenis ir tikėjausi, kad ji atkreips į mane dėmesį. Bet veltui: pardavėja nepastebėjo manęs, entuziastingai tęsdama pokalbius. Kalbėti su šiais žmonėmis bet kuria kalba yra nenaudinga. Reikia veikti.
- Popierius, - tariau ryžtingai, gestau, kad ketinu rašyti. Pardavėja įteikė man popieriaus lapą.
„BALSAM“, parašiau raktažodį ant popieriaus. Pardavėja papurtė galvą, nepamiršdama saldžiai šypsotis. Taip, negali būti taip, kad jo nėra!
- Klausyk manęs! Nugara, problemos, „oi, oi, problemos“, - aš atkreipiau dėmesį į skaudamą apatinę nugaros dalį, darydama skausmo grimasą. Abu vietnamiečiai taip pat tragiškai papurtė galvą: sako, taip, mes suprantame.
- Balzamas, - aš įsmeigiau į popieriaus lapą, - pasmaugti, Whack-Whack, ir gerai. Gerai! - padariau džiugią grimasą.
Abi Vietnamo moterys taip pat linksmai papurtė galvą.
Po poros minučių pardavėja ištraukė trokštamą vamzdelį su baltojo tigro balzamu. Tigras yra stiprybės simbolis, o balta - gėrio ir šviesos spalva. Baltasis tigras tikrai netrukus pakėlė mane ant kojų.
Susitikimas su vadovu
Paprastai pirmoji ekskursijų diena yra apžvalginė ekskursija po miestą, pasakojimai apie pagrindinius lankytinus objektus, sustojimai fotografuoti ir kt. Tačiau kelionė po Hanojų yra ypatinga. Pagrindinis miesto pasididžiavimas yra Ho Chi Minh miesto mauzoliejus. Tokių vietų pasaulyje yra tik keturios: Rusijoje, Kinijoje, Šiaurės Korėjoje ir čia. Taigi vieta yra labai įdomi.
Pakeliui į mauzoliejų turistai pasiėmė kameras ir vaizdo kameras. Jie visi sudėjo po du (buvau suporuotas su viena japone) ir vedė formavimąsi į vidų. Jei neklystu, paskutinį kartą vaikščiojau į gretas 10-os klasės NVP pamokose.
Visame kelyje stovėjo sargybiniai ceremonialiai baltoje uniformoje; jų veidai buvo griežti ir susikaupę. Aš, priešingai, skruostiškai įsmeigiau rankas į savo odinio palto kišenes ir iškart gavau senelio komentarą. Rankos iš kišenių turėjo būti ištrauktos. Prieš mane turistas iš Brazilijos gavo nurodymą nusivilkti skrybėlę. Taigi mes statome visą mauzoliejų, pasiekdami Didžiojo Lyderio kūną. Lėtai ir tyliai apeidami kūną, už užšalusių kontrolinių sprogmenų užpakalinio žvilgsnio judėjome link išėjimo, užleisdami kelią kitai grupei.
Mano slapta svajonė išsipildė. Dabar, turėdamas rimtos priežasties, galiu drąsiai teigti, kad pamačiau šį Ho Chi Minh miestą karste. Tiesiogine to žodžio prasme.
Burtai
Sausio 10 d., Pirmadienį, kaip „riboto užsienio turistų kontingento“ dalis, aš atvykau į vietą, vadinamą Hoa Lu, iš kurios turėjau leistis į kelionę nedideliu laivu į Tam Coc, kuris verčiamas kaip „trys grotos“, nuostabiai gražus gamtos kūrinys.
Kartu su švedų turistu įlipome į valtį, o mūsų irkluotoja, plona moteris, kuriai buvo apie 30, padarė pirmąjį sūpynę irklu.
Šios šalies gamta primena gyvą organizmą. Viskas čia - vėjas, kalnai, uolos, urvai, vagos, dangus, upė - tarsi kvėpuoja, gyvena savo gyvenimą. Vėjas pučia, atšąla ir atrodo, kad verta paprašyti, kad vėjas nepūstų, ir jis sustos. Kalnai keistai primena gyvūnų figūras ar jų dalis. Kažkas panašaus į drakono uodegą, o kažkas - į tigro galvą. Ir atrodo, kad net akimirka, ir drakonas pajudina uodegą; kitas momentas - tigras pakyla ir grakščiai skuba po savo grobį į aplinkinį mišką. Urvai atrodo kaip įėjimas į lygiagrečius pasaulius, dvasių buveinę. Tarsi pati upė veda tave teisinga linkme, saugant tavo taiką ir saugumą.
Jei trauksite visą šį grožį meile ir supratimu, tada gamta jums atsakys tuo pačiu. Štai kaip šimtmečius žmonės gyvena čia - harmonijoje su išoriniu pasauliu. Todėl jie patys lengvai ir užtikrintai prie visko prisitaiko, pajutę didelę gamtos galią. Ir ko gali bijoti turėdamas tokią paramą?
Mūsų laivas lėtai įplaukė į pirmąją iš trijų grotų. Ir staiga jis tamsėjo, šviesa dingo, o likusį trikdė tik vandenyje sklindantis irklai. Po kelių sekundžių iš priešingo galo į valtį įplaukė dar viena valtis su ta pačia plona moterimi su irkla rankose ir turistais laive.
Tada netikėtai dainavo mūsų vietnamietis. Taigi, kaip dainuoti gali tik šios šalies moterys. Savo nesuprantama, stebuklinga burtų primenančia magijos kalba. Kiek galios ir šviesos buvo šioje dainoje ir pačiame jos balse! Kitas vietnamietis jai atsakė iš kito galo. Du balsai susiliejo į vieną, ir staiga viskas prarado prasmę, jis niekur nedingo, nukrito į tuštumą. Kas tai yra Kas man čia nutiko? „Nirvana“
Atsitraukite vėlai
Kitą rytą sėdėjau viešbučio fojė su daiktais laukdama gido. Aš jau išsiregistravau iš viešbučio, nes kita ekskursija buvo dviejų dienų: turėjau pernakvoti Cat Ba saloje netoli Ha Long įlankos. Pirmiausia turėjau patekti ten autobusu, o paskui keltu kartu su kitais turistais.
Paprastai ekskursinis autobusas važiuodavo aplink viešbučius, susirinkdavo žmones. Po to, kai visi buvo kartu, prasidėjo ekskursija. Pagaliau pasirodė gidas ir mes palikome viešbutį.
Tuoj pat prie išėjimo kažkokia nesąžininga avantiūra man įspraudė į krūtinę. Kažkas šiandien nebuvo tas pats, kas anksčiau. Bet ką? Ir tada mane ištiko kančia. Nebuvo autobuso! Ką jis nuves mane į susibūrimo vietą? Motociklas? Ar jis mane nuves ant motociklo? O ne, negali būti! Tai ne pirma diena, kai gyvenau šiame mieste ir gerai supratau, koks čia judėjimas. Kaip nuvykti į vietą?
Na, jau buriavai. Gavai, prakeiktas. Aš šiek tiek nesąmoningai pykau ant savęs. Ką čia blogo darai? Egzotiškas, jis norėjo, matai. Gyvenimas tapo nuobodus. Kas, kur niekur daugiau eiti? Dabar jūs gaunate egzotiškumą! Pagal visą programą. Vienas iš dviejų dalykų: arba avarija, arba sudaužyta širdis.
Bet jau buvo per vėlu trauktis. Kazokas neturėtų nieko bijoti šiame pasaulyje. Protiškai pervažiavau jo motociklo vadovą. Vietnamietis atrodė gana pasitikintis savimi ir optimistiškai. Jis įžūliai metė abu mano krepšius kur nors po savimi, jis žvilgtelėjo į mane prie galinės sėdynės, linksmai glosto save ant šonų: jie sako: laikykis tvirtai, kitaip nukris. Ir mes skubėjome į važiuojamąją dalį, apsipylę motociklais, dviračiais, automobiliais ir tiesiog žmonėmis.
"Na, tai pabaiga", pagalvojau, kai vairuotojas nukreipė motociklą tiesiai į du automobilius iš karto. "Kur jis eina? Mama! Mama!"
Aš jau buvau pasirengęs užmerkti akis, kaip tai daro pigių komedijų herojai ekrane, bet ne: paskutinę akimirką užkandžiavo, o vietnamiečiams pavyko įlįsti į kažkokį tarpą tarp dviejų mašinų. Pavojus praėjo. Ir todėl mes važiavome visą kelią - nardydami, šokinėdami, trydami - nuo vieno posūkio prie kito. Ir tiesiai užpakalyje nuo jų „geležinių žirgų“ mane gerbė kiti gamtos vaikai.
Bet kas tai? Dėl posūkio link mūsų artėja baltas matizas! „Tėve mūsų,
kaip tu būsi danguje
Šventas tavo vardas: "
Bet ne, ir šį kartą „geležinis arklys“ sugebėjo praslysti.
- O.K.? - vietnamietis linksmai pažvelgė į mane.
- O.K. - nelabai linksma, - sumurmėjau atsakydama. Dėl tam tikrų priežasčių jo optimizmas ir pasitikėjimas savimi man nebuvo perduoti.
Ir galiausiai važiavome palyginti plačiu keliu. Tada griaudėjo griaustinis, ir pirmieji lietaus lašai krito iš dangaus į žemę. Vėjas žaismingai mojavo mano atviro lietpalčio grindimis. Mes susiliejome su žmonių srautu, automobiliais, motociklais ir visa tai susimaišė su lietumi ir vėju, virsdami kažkuo negirdėtu ...
Kur aš esu Nirvanoje?
Aš išvažiavau, o vėjas su lazda tęsė ginčą tolumoje.
Debesų atspindys ištirpo audringoje upėje.
Aš pakeliui ir neturiu jokių rūpesčių.
Mano vienišas laivas, pralaužęs bangą, plūduriuoja ...
Paskutinis vakaras 
- Ponas Levinas kirilica? - mano kambaryje suskambėjo varpas.
„Taip“, aš įprastai atsakiau į savo vietnamietišką slapyvardį.
- Norėčiau dar kartą patvirtinti. Rytoj pasiimsime jus viešbutyje tarp 8.45 val. ir 9.00 val., ir nuveš į oro uostą. Ar tai O.K?
- Taip, tai O.K.
- Taigi, kokia buvo kelionė?
- Kelionė buvo puiki! Tikrai. Labai ačiū už viską, ką padarei dėl manęs. Tai buvo tiesiog nepamirštama.2
1, Atsiprašome, ar galiu su jumis susisiekti? Man reikia vaistinės. Ar kažkur netoliese turėtų būti vaistinė?
2, norėčiau ką nors patvirtinti: rytoj mes pasiimsime jus iš jų viešbučio nuo 8.45 iki 9.00 ir nuvešime į oro uostą. Ar sutikai?
- Gerai.
Ar patiko kelionė?
Kelionė buvo tiesiog nuostabi! Tikrai! Ačiū už viską. Ką tu padarei dėl mūsų. Tai tiesiog nepamirštama!
Dmitrijus Levinas
