UKRAINOS DIREKTORIUS Darya Onishchenko yra pasiruošę šaudyti į JAE meno paveikslo "Roksolana" - moderni versija istorija, kurioje Ukrainos mergaitės gauti DUBAI susipažinę su sėkmingai verslą ir tapti viena iš daugelio jo žmonų.
Viskas būtų gerai, jei pasakos tuo pasibaigtų. Tačiau paveikslo herojė susiduria su daugeliu sunkiai pasirenkamų klausimų. Apie tai ir pačią idėją sukurti filmą žinomoje istorinėje siužete kalbėjomės su filmo režisiere Daria Onishchenko jos vizito JAE metu.
Daria, prašau papasakok, kodėl nusprendėte sugrįžti į Roksolana istoriją, ir kaip jūsų pasirinkimas pateko į Jungtinius Arabų Emyratus?
Pradėsiu nuo antros klausimo dalies. Visame Arabų regione kinas sparčiai vystosi tik Jungtiniuose Arabų Emyratuose ir, galbūt, net Katare. Tiesą sakant, mano pasirinkimas JAE naudai buvo padarytas būtent dėl šios priežasties. Pastaruosius šešerius metus gyvenu Vokietijoje ir daugiausia užsiimu bendro filmų kūrimo darbais. Mes jau bendradarbiavome su Turkija, todėl tai nėra įdomu nei mūsų partneriams iš Vokietijos, nei iš Ukrainos. O Jungtiniuose Arabų Emyratuose šiandien organizuojamas filmų fondas, kasmet rengiami tarptautiniai kino festivaliai. Tai yra įdomiau. Be to, yra visos sąlygos filmuoti, yra tarptautinių studijų kabinetai.
Jūs teisus, mano naujojo filmo siužetas yra kilęs iš tikrojo Roksolana, arba tiesiog Nastjos, kuris XVI amžiuje pavergtas turkams, atsidūrė sultono Suleimano hareme. Po neilgo laiko ji tapo savo mylima žmona, ta, kuri galiausiai padarė didžiausią įtaką sprendžiant valstybės klausimus, viską kontroliavo ir nuolat šypsojosi, dėl kurios ji buvo vadinama Hurema. Manėme, kad kadangi JAE rusakalbių diaspora yra gana didelė, kodėl gi mes čia nekelkime scenos?
Šiuolaikinis autorinis kinas kelia daug klausimų žiūrovui. Atsakymus, kuriuos iš jų norėtumėte sužinoti fotografuodami šį filmą?
Naujame paveiksle mes nustatėme save ir žiūrovą gana jautriu, viena vertus, ir labai aštriu, kita vertus, tokiais kaip tarptautinės prekybos žmonėmis problemos, prostitucija, terorizmas, pinigų plovimas ir kitos, atsižvelgiant į pagrindinio veikėjo asmenines dramas ir jos nuolatinę situaciją pasirinkimas tarp gimtojo stačiatikių tikėjimo ir islamo, meilės ir pareigos. Ji turės kovoti už savo meilę ir kovoti su poligamija, griežtais Rytų įsakymais, atsispirti likimui ir išgelbėti savo mylimąjį iš mafijos rankų.
Tačiau nesakysiu, kad mūsų paveiksle dominuojančios tarptautinio terorizmo ir kitos aktualios šių dienų problemos bus skambančios fone. Mano tikslas, visų pirma, kalbėti apie stiprią moterį, charizmatišką asmenybę, kuri siekia galios, tikros meilės ir nebijo kovoti už savo likimą. Be to, šiandien yra tam tikras pasaulių susidūrimas - musulmonų pasaulis juda link mūsų krikščioniškojo ir atvirkščiai, todėl man įdomu kalbėti apie religijų suartėjimą ir kultūrų suartėjimą bei tai, kaip mano herojė, krikščionių kunigo dukra, įsimyli arabų vyrą. Man tai, visų pirma, filmas apie meilę ir tautų suartėjimą. Tai nepaprastai įdomus momentas! Man atrodo, kad vis daugiau musulmonų moterų stengiasi įgyti nepriklausomybę, įgyti išsilavinimą, susirasti darbą ir būti ne tik namų šeimininkėmis. Ir atvirkštinė tendencija yra ta, kad vis daugiau moterų Europos šalyse priima islamą ir tampa namų šeimininkėmis vien todėl, kad nori pasijusti žmonomis ir motinomis, nes pastaruosius 30–40 metų jos darė tik tai, ką dirbo, ir kūrė savo karjerą. Tai yra nuostabus reiškinys!
Kas dirbo prie scenarijaus?
Aš pats parašiau scenarijų. Bet jau Emyratuose mes bendradarbiaujame su garsiuoju arabų dramaturgu Ahmedu Arshi, kad padėčiau man scenarijų pritaikyti tokiai formai, kuri geriausiai pritaikyta vietos auditorijai.
Kur vyks atrankos? Ar aktoriai atrenkami pagrindiniams vaidmenims?
Kadangi mūsų filmas bus tarptautinė bendra Vokietijos, Ukrainos ir Jungtinių Arabų Emyratų produkcija, ketinu dalį filmavimo vykdyti Ukrainoje, nedidelę dalį Miunchene ir pagrindinę čia. Todėl atrankos vyks visose trijose šalyse, įskaitant JAE. Filmuosime anglų kalba su kitomis pagrindinėmis kalbomis.
Labai norėčiau, kad mūsų „Roxolana“ vaidintų aktorė Mila Kunis. Tačiau kol kas neturime galutinio patvirtinimo. Mila yra gerai žinoma amerikiečių kilmės ukrainiečių aktorė, gimusi Vakarų Ukrainoje, netoli Rogotino, kur XVI amžiuje gimė istorinė Rosksolana. Pagrindinio veikėjo vaidmeniui dabar turime daugybę pasiūlymų iš įvairių regiono šalių, taip pat ir iš JAE. Ar tai bus Sirijos, Emyratų ar Egipto aktoriai, aš dar nežinau. Pasirinkti sunku, tarp pretendentų yra daugybė tikrų gražuolių ir įžymybių. Man, kaip jaunam siekiančiam režisieriui, ir tai bus antrasis mano pilnametražis paveikslas, labai svarbu, kad žvaigždės vaidintų pagrindinius vaidmenis, kurie atiteks žiūrovams.
Kas finansuos „Rossxolana“?
Iš Ukrainos pusės filmą finansuoja Ukrainos kultūros ministerija. Vykdomieji filmo prodiuseriai Jungtiniuose Arabų Emyratuose yra Ksenia Zhornokley ir Hussein Al Amri, jie tiesiog derasi dėl filmavimo finansavimo ir visos techninės pusės paruošimo. Tai bus drama su trilerio elementais, todėl turėsime dideles scenas su priedais. Tiesą sakant, tai bus viso ilgio paveikslas, trunkantis 90 minučių, todėl planuojame į jį įtraukti gana daug žmonių. Nuotrauka yra komercinė, toliau skirta plačiajai visuomenei.
Kada planuojate pradėti šaudyti?
Jei viskas vyks pagal mūsų planą, greičiausiai šaudymas prasidės šį rudenį. Žinoma, labai norėčiau, kad mūsų „Roskolana“ premjera įvyktų viename iš tarptautinių kino festivalių, vykusių JAE - Dubajuje ar Abu Dabyje. Ačiū už pokalbį, Daria. Leisk man palinkėti tau ir tavo filmavimo komandai sėkmės. Ir lauksime „Roksolana“ išleidimo plačiajame ekrane.
Žodis gamintojui
Ksenia Zhornokley - ukrainietė. Baigusi scenos menų magistrą Paryžiuje, ji tęsė mokslus Niujorko kino akademijoje Abu Dabyje. Tuomet, būdama televizijos laidų vedėja, Ksenia stažavosi „Twofour 54“ akademijoje. Ji vykdė kelis savo sukurtus kino projektus Emyratuose, dirbo tarptautiniuose kino festivaliuose ir įkūrė savo įmonę kartu su populiariausiu arabų televizijos laidų vedėju Viduriniuose Rytuose Husseinu Al Amri.
"Istorija, kurią mes perpasakojame nauju būdu, jau pažįstama visiems tiek mūsų šalyje, tiek už jos ribų. Roksolana yra mergina iš Ukrainos, tapusi mylima Osmanų imperijos sultono žmona. Tik šiuolaikinėje versijoje yra terorizmas ir prekyba žmonėmis. Meilė nepalieka. fone tai yra pagrindinis mūsų istorijos elementas. Žinoma, aš, kaip Emyratų gyventoja ir kilusi ukrainietė, norėčiau pakalbėti apie tai, koks čia moterų galimas likimas, kuris kartais slepiasi po rytietiškais šilkais ir kuris reiškia visą dovanotą auksą. Yang nuotakos. Kartu su savo partneriu, mes šiuo metu užsiima gamyba televizijos projektuose. Ši specializacija Husseinas al Amri.
Vis dėlto menas man arčiau širdies. Aš visada svajojau papasakoti apie mūsų mergaičių likimus arabų pasaulyje, kur yra pasakų, bet taip pat labai griežta moralė ir griežtos sąvokos. Tapęs vykdomuoju „Roxolana“ prodiuseriu Jungtiniuose Arabų Emyratuose, džiaugiuosi, kad pagaliau pasinaudojau šia proga. Daria Onishchenko turi labai tikrovišką filmavimo stilių, ji gali puikiai perteikti visą tiesą. Man teko sutikti mūsų tautiečius Rytų šalyse atliekant įvairius vaidmenis. Atokiau nuo gerai aplankytų turistinių maršrutų, apie kuriuos pasakoja ryškūs bukletai, daugelis mūsų merginų susituokia ir atsiveda į islamą, o kai kurios tiesiog dingsta. Tarp jų yra ir tokių, kurie tuokiasi su tikraisiais princais. Kur yra realybė ir kur yra ta pasaka, kurią turime papasakoti naujame filme “, - aiškina Ksenia Zhornokley.
