Tekstas ir interviu: Anastasija Lelyukh KINO PLATINIMO ĮMONĖ „FRONT ROW FILMED“ KINO GALIMA TIK ARABO EMIRAČIUOSE, ĮVAIZDANČIŲ VAIZDORIUS SU Šiuolaikiniu savarankišku filmu. DZHANLUKA CHAKRA, VADYBOS DIREKTORIUS, TOLIOSIOS, KAD KURIAMAS KŪRIMAS, LABAI SKAITYTI KINETUOSE ALTERNATYVINIUS FILMUS NUSTATYTI IR SĖKMINGAI ELEKTROS PRIEINAMAS LINYS. APIE KAIP IR KODĖL BENDROVĖ buvo sukurta, APIE JĮ MĖGSTA KINEMATOGRAFIJA IR APIE DAUG KITUS KITUS KIEKVIENĄ PATIKĖJO APIE „Rusijos emyratus“.
Gianluca, prašau papasakokite apie „Front Row Filmed Entertainment“ atėjimą.
Bendrovė buvo mano sukurta 2003 m. Jos pasirodymo priežastis buvo mano išskirtinė aistra kinui, kuri kilo dar vaikystėje. Mano tėvas buvo filmų platintojas. Prisimenu, kaskart laukiu jo grįžimo namo iš kitos kino rinkos, kuri rengiama kaip kino festivaliai, pamatyti, ką jis gavo. Vėliau, kai aš mokiausi universitete, tėvas mane dažnai vežiodavo į kino festivalius, kad galėčiau išmokti meistriškumo paslapčių.
Baigęs mokslus pradėjau dirbti pas kitą filmų platintoją. Įsigijo naujų filmų, reklamavo ir platino juos regione, padėjo jam atidaryti atstovybę Dubajuje. Tuomet jis trumpam išvyko į Romą, kad, kaip vėliau paaiškėjo, grįš į JAE ir čia atidarys „Front Row Filmed“ pramogas. Aišku, kad negalėjau sau leisti įsigyti didelių bloknotų, todėl atidžiai stebėjau rinką. Ne vienas platintojas atnešė nepriklausomų filmų, ir aš nusprendžiau užpildyti šią konkrečią nišą. Paaiškėjo, kad buvau visiškai teisi. Mano žiūrovai buvo tikrai „alkani“ tokių filmų. Mano skaičiavimas visiškai atsipirko.
Aišku, kad filmai ir kinas yra jūsų aistra, o ne tik verslas.
Žinoma, aistra. Aš visada mylėjau filmą. Tai buvo pagrindinė priežastis, dėl kurios nusprendžiau įsitraukti į šį verslą, norėjau pasidalinti su publika galimybe pamatyti naujus gerus filmus. Tai aš stengiuosi daryti kiekvieną dieną. Ar žinote jausmą, kai negalite laukti, kol ką nors pasidalinsite su draugais? Būtent tai mane lydi mano darbe. O draugai tokiu atveju yra publika.
Viskas prasidėjo, žinoma, gana naiviai. Aš tikrai neturėjau rimtų lūkesčių dėl to. Tai, kad filmų platinimas yra mūsų šeimos verslas, man labai padėjo. Nuo ankstyvo amžiaus mačiau, ką daro mano tėvai, ir galėjau išmokti šio verslo. Galiu pasakyti, kad mes, nepriklausomų filmų platintojai, esame verslumo dvasios gerbėjai.
Didžiųjų kino studijų pasaulis išdėstytas skirtingai. Norint išsinuomoti didelius bloknotus, tokius kaip „Fast & Furious“ franšizė, nereikia jokių specialių įgūdžių.
Bet norint sėkmingai išplatinti filmus „Vilties spindulių kolekcija“ („Sidabrinės juostos sąsiuvinis“), „Juodoji gulbė“ („Juodoji gulbė“), „127 valandos“ („127 valandos“), „Mano didžiosios graikų vestuvės“ („Mano „Big Fat Graikų vestuvės“) ir „Mėlynasis Valentinas“, jums reikia tikro platintojo meistriškumo!
Kiek filmų „Front Row Filmed Entertainment“ atnešė į JAE nuo pat jo įkūrimo?
Nuo 2003 m. Mes sukūrėme kino biblioteką, kurią sudaro daugiau nei 800 filmų!
Kokie yra įmonės planai 2013-2014 metams?
Mes padidinome įsigijimų skaičių. Šiuo metu planuojame kino teatruose parodyti 40 naujų filmų ir išplatinti iš viso 105 filmus. Tai apima kino teatrus, DVD, VOD (vaizdo įrašus pagal pareikalavimą) ir TV kanalus. Be to, kuriami dar keli filmai. Tikimės, kad kada nors galėsime juos parodyti ir kino teatruose.
Su kokiomis Holivudo kino studijomis bendradarbiaujate ar planuojate bendradarbiauti?
Iš didelių - kartais mes susiduriame su „Fox Searchlight“. Likusią dalį mes dirbame su nepriklausomomis kino studijomis. Pavyzdžiui, „Exclusive Media“, kurioje buvo rodomi tokie filmai kaip „Žiūrėjimo pabaiga“ ir „Rush“, taip pat „Studijos kanalas“, „Keturi filmai“, „Protagonist Pictures“, Jeremy Thomasas „HanWay Films“ ir daugelis kitų.
Kaip pasirenkate filmus JAE ir PĮBT šalims?
95% įsigyjame, kai filmai vis dar yra scenarijų kūrimo stadijoje. Be to, atsižvelgiama ir į asmeninius santykius su prodiuseriais, atsižvelgiama ir į tai, kas bus režisierius, kurie aktoriai bus pašalinti.
Ar yra kokių nors sunkumų ir kliūčių filmų platintojams JAE?
Kaip jūs juos įveikiate?
Pagrindinis kiekvieno filmo platintojo sunkumas, be abejo, yra cenzūra. Kiekviena Vidurinių Rytų regiono šalis ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalys turi savo taisykles ir įstatymus. Visam arabų pasauliui nėra cenzūros departamento. Kartais sprendimas iškirpti filmo epizodą ar uždrausti rodyti visą juostą priklauso nuo asmeninio konkretaus „inspektoriaus“ suvokimo.
Mūsų srityje yra tiek daug prieštaravimų. Pavyzdžiui, kodėl kino festivalių metu naujovės ir premjeros necenzūruojamos? Ir kai tas pats filmas pateks į ekranus, jis tikrai bus supjaustytas. Esu įsitikinęs, kad cenzūra yra žmogaus intelekto įžeidimas. „Pay TV“ turi tą pačią problemą. Pavyzdžiui, OSN visada rodo filmus be pjūvių. Tie patys žmonės, kurie „karpo“ ar draudžia rodyti filmus, nekovoja su internetiniu piratavimu ir niekas nesiskundžia!
Papasakokite apie savo asmeninius pageidavimus kine ir už jo ribų.
Mėgstamiausias filmo žanras. Savarankiški filmai, tamsios temos.
Mėgstamiausias filmas. Neteisingas klausimas. Turiu daug mėgstamų filmų, sukurtų skirtinguose kino žanruose. Aš iš karto galiu įvardinti mažiausiai 20, neįtraukdama į šį sąrašą garsiausių pasaulio hitų.
Tarp jų: „Krikštatėvio“ pirmoji ir antroji dalys, „Apokalipsė šiandien“, „Requiem for the dream“, „Sid and Nancy“, „Elnių medžiotojas“, „Raging bull“, „Dievo miestas“, „Skrydis virš gegutės lizdo“ “,„ Šuns vidurdienis “ir daugybė kitų. Šį sąrašą, manau, galima tęsti neribotą laiką.
Mėgstamiausias režisierius. Ir vėl man patinka daugelio darbas. Tai tokie meistrai kaip Spielbergas, Kubrickas, Scorsese'as, Kurosawa, Fellini, Oliveris Stone'as (jo ankstyvieji darbai). Kalbant apie naujosios kartos režisierius, tarp jų - Darrenas Aronofskis, Quentinas Tarantino, Guillermo del Toro ir daugelis kitų.
Mėgstamiausias aktorius. Al Pacino ir Robertas De Niro, žinoma. Aš taip pat myliu Steve'ą McQueeną, Johną Casale'ą, Dustiną Hoffmaną, Busterį Keatoną. Iš naujos kartos aktorių - Tomas Hardy, Ryanas Gaslingas, Johnas Hammas ir taip, Michaelas Fassbenderis!
Mėgstamiausia aktorė. Meryl Streep, Maggie Smith, Diane Keaton, Jessica Chastain. Aš labai myliu Emmą Stone'ą ... bet ne todėl, kad ji yra gera aktorė.
Mėgstamiausias serialas. „Breaking Bad“, „Mad Men“, „Client are All Dead“, animaciniai serialai „Family Guy“ ir „American Tad“, taip pat „Soprano klanas“. Aš vis tiek pamatysiu laidą „Wiretap“. Visi atkakliai man sako, kad jis yra labai geras.
Mėgstamiausias dainininkas. Labiau renkuosi klasikinio roko grupes: „Led Zeppelin“, „Pink Floyd“, „The Rolling Stones“, „The Beatles“, „Al Green“, „The Doors“, taip pat klausau Erico Kleptono, Bobo Marley, Stevie Wonderio, Norah Jones, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin.
Mėgstamiausia virtuvė. Italų, libaniečių ir japonų.
Mėgstamiausias gėrimas. Viskis Jack Daniel's.
Ar yra knyga, kurioje norėtumėte pamatyti adaptaciją?
Taip, labai daug. Labai norėčiau pamatyti „Dylan Doga“ adaptaciją - tai itališkas siaubo komiksas. Manau, kad jis turi didelį potencialą. Serija sukurta pagal britų žurnalisto Roberto Fisko knygą „Gaila tautos“. Tuo pat metu tą bandomąją seriją nušovė Oliveris Stone'as!
Įdomu būtų pamatyti amerikiečių prodiuserio, scenaristo ir aktoriaus Dono Simpsono knygos „Aukšta koncepcija: Don Simpsonas ir Holivudo pasipiktinimo kultūra“ adaptaciją. Ir gal net „The Rolling Stones“ gitaristo Keito Richardso „Life“. Tai būtų fantastiška!
Ar manote, kad JAE rusakalbių bendruomenė aktyviai lankosi kino teatruose?
Aš taip manau. JAE gyvena daug rusakalbių. Kasoje kino teatre jie kas savaitę palieka daug pinigų.
Ar norėtumėte bendradarbiauti su bet kuriais rusakalbiais ar rusiškais platintojais, kino studijomis ar atvežti kokį nors rusišką filmą į JAE?
Deja, JAE meilė užsienio filmams dar nesustiprėjo. Ir ne tik JAE, bet ir visuose Viduriniuose Rytuose. Aš žinau, kad keletas rusų filmų buvo čia, kasoje, tačiau visi jie buvo dubliuoti į anglų kalbą, kad pritrauktų visuomenę. Pavyzdžiui, tokie hitai kaip „Naktinis laikrodis“ ir „Dienos laikrodis“! Abu filmai buvo dubliuoti į anglų kalbą. Tikriems užsienio kino mėgėjams tai yra atstumiantis faktorius.
Ar esate susipažinęs su rusakalbių filmų kūrėjų darbais? Ar pažįsti kokį nors režisierių, aktorių, aktorę, filmą?
Žinoma! Prisimenu, kad pirmasis filmas, kurį žiūrėjau rusų kalba, vadinosi „BabaYaga“. Aš tada buvau vaikas. Iš pradžių jis išsigando, bet paskui jį įsimylėjo. Taip pat žiūrėjau „Solaris“, „The Sun“ ir „Alexander“. Man labai patinka Andrejaus Tarkovskio ir Aleksandro Sokurovo darbai. Deja, visa tai žinau apie kiną rusų kalba.
Jūsų palinkėjimai žurnalo „Rusijos emyratai“ skaitytojams.
Taigi, kad jie ir toliau remtų kino industriją! Ir, galbūt, jie rado kokį nors rusų ar rusakalbių finansų magnatą, kuris palaikytų „arthouse“ kino teatro atidarymą JAE.
