ARMENIJOS KILMĖS MAESTRO CHARLŲ PAMATINIS PRANCŪZIŲ CHANSONAS AZNAVURAS DUBAI TIK TIKSLAI IR ILGAI LABAI KONCERTU. Kviestinio menininko, milijonų mėgstamo ir kelių epochų liudininko, išvakarėse keliolika minučių buvo praleista pokalbiui su „Rusijos emyratais“. Kalbėjosi Natalija Remmer
Maestro, tai jūsų pirmas kartas, koncertas Dubajuje. Kokie jūsų lūkesčiai artėjančio turo po Arabiją metu?
Charlesas Aznavouras: Man ypač malonu ir įdomu kalbėti ten, kur anksčiau nesu galėjęs to padaryti per savo ilgą gyvenimą. Tokių miestų liko nedaug, ir tai ypač vertinga. Smalsumas yra mano kraujyje, viskas, kas nauja, man labai įdomu. Kartą man teko laimėti visuomenės meilę kiekvienoje naujoje šalyje, o lipti į sceną buvo maloni patirtis. Šiandien aš dažniausiai kalbuosi man gerai žinomose vietose. Tai nereiškia, kad aš juos labiau myliu - visai ne. Ir man malonu atrasti naujus miestus ir scenas.
Ko tokio žiūrovo lauki koncerte Dubajuje?
Charlesas Aznavour: Mano auditorija neturi tautybės, profesijos ar amžiaus, nepaisant to, kur jie gyvena. Be abejo, buvo šalių, kuriose iš pradžių buvo sunku pritraukti žiūrovą, tačiau šiandien aš einu į sceną pas tuos, su kuriais turime daug bendro - pirmiausia, meilę geriems dainų tekstams ir muzikai.
Žvelgdamas į salę, ar atkreipi dėmesį į tai, kaip bėgant metams keičiasi tavo žiūrovas?
Charlesas Aznavour: Tarp mano auditorijos yra visų tautybių žmonės, įskaitant arabus, prancūzus ir rusus. Tai, visų pirma, žmonės, kurie klausosi dainos žodžių, vertina žodį ir įsijaučia į kiekvienos dainos prasmę. Ir, žinoma, jie myli mano atlikimo stilių ir mano dainas daugiau nei 70 metų!
Kaip jie pasikeitė? Kaip aš pasikeičiau? Na, pasidarė šiek tiek pilka. Kaip kritikai rašė apie mane „bebalsis, audringas“ - niekas čia nepasikeitė (juokiasi). Taip yra ir mano publika: kažkas galbūt pasidarė pilkas, bet neprarado savo skonio ir meilės muzikai. Kartais, maloniai nustebęs, salėje pastebiu labai mažus vaikus, kurie dainuoja su manimi ir mano dainas žino iš širdies. Štai naujoji karta, kurios daugelis nesitiki pamatyti mano koncertuose. Mano publika yra labai skirtinga, tačiau ją vienija vienas dalykas - geras skonis (juokiasi).
Ar ketinate Dubajuje atlikti dainą rusiškai?
Charlesas Aznavour: Dainuoju aštuoniomis kalbomis, dauguma dainų yra prancūzų, taip pat anglų, ispanų, italų ir, žinoma, rusų. 2015 m. Turėjau tris koncertus Rusijoje, du Maskvoje ir vieną Sankt Peterburge. Ir aš pamačiau, koks baimės žiūrovas laukia „Amžinosios meilės“, su kokiu pagrobimu jie dainuoja rusų kalba, todėl be jos neįmanoma išsiversti.
Kokią įtaką tau padarė rusų muzika ir kultūra?
Charlesas Aznavour: Aš užaugau šeimoje, kur jie kalbėjo rusiškai. Mano tėvas laisvai kalbėjo rusiškai, mama labai greitai to išmoko. Rusų kalbą mūsų šeimoje, taip pat armėnų kalba, girdėjome nuo vaikystės. Nepaisant to, kad niekada neišmokau kalbėti laisvai, turiu savo mažą prancūzų ir rusų kalbų frazę, kurią dažnai peržiūriu. Man pavyksta šiek tiek skaityti ir kalbėti. Kalbant apie rusišką muziką, pirmoji mano turima asociacija yra Aleksandras Vertinskis, kurio klausėmės namuose.
Ką jauti, galvoji ir veiki paskutinėmis minutėmis prieš lipdamas į sceną?
Charlesas Aznavour: Karjeros pradžioje tokiais momentais jaučiau jaudulį, kartais net baimę - dabar nebe. Tačiau prieš koncertą man labiau patinka išeiti į pensiją, dainuoti ir ruoštis susitikimui su publika. Kiekvienas spektaklis yra tarsi susitikimas su senu geru draugu, tu ypač vertini ją ir visada džiaugiesi matydamas ją, tačiau taip pat jaučiamas lengvas malonus jaudulys.
Koks yra nostalgijos vaidmuo jūsų dainose ir jūsų gyvenime?
Charlesas Aznavouras: „Nostalgija“ vaidina svarbų vaidmenį mano dainose, nes aš ją įsisavinau nuo vaikystės - nuo pat akimirkos, kai mama mane pamalonindavo lopšinėms armėnų, iraniečių ir rusų kalbomis.
Kokia yra jūsų ilgaamžiškumo ir dvasinės harmonijos paslaptis?
Charlesas Aznavour: Svarbiausia yra visko matas ir galimybė laiku sustoti. Aš niekuo neapsiriboju, bet galiu sustoti. Taip buvo ir rūkant, aš rūkiau daug ir pakankamai ilgai, tačiau vieną puikią dieną, kai mano sveikata pasijuto savimi, mąsčiau kartą ir visiems laikams. Taigi paslaptis yra paprasta - žinoti viską visame kame ir daryti tai, kas tau patinka.
Bet kokia yra amžinosios meilės iš Charleso Aznavour formulė?
Charlesas Aznavour: Aš nesu meilės ekspertas, tiesiog menininkas, kuris be galo myli savo auditoriją ir savo kūrybą.
