Vertimas: Natalija Remmer „Kai aš atliksiu 65 metus, aš būsiu išsiųstas iš savo pensijos“, - sakydavo „OMAR SAUGUS GOBASHAS“, BET PARENGTAS EMIRATŲ ambasados gyvenimo būklei į Rusiją.
Iš tiesų sunku rasti sėkmingesnį kandidatą į šias pareigas: Rusijos moters ir emyratės sūnus, pirmasis JAE užsienio reikalų ministras Safe Gobash yra gyvas dviejų kultūrų susiliejimo pavyzdys ir tiksliai žino, kaip jas suburti valstybiniu lygiu. Jo biografija iš tikrųjų yra naujausia jaunos valstybės istorija, apie kurią tautos bendraamžiai kalba išskirtinai, pirmuoju asmeniu.
Mano mama yra rusė, 1968 m. Ji susituokė su tėvu Sovietų Sąjungoje. Jie susitiko Leningrade, kur įgijo inžinieriaus išsilavinimą *.
* Pagrįstas klausimas yra, kaip iš principo saugus Saidas Gobašas, gyvenęs Omano sutarties krante, kuris tuomet buvo de facto britų kolonija, pateko į Sovietų Sąjungą: talentingas jaunas inžinierius gavo stipendiją aukštesniojo lygio mokymui iš Bagdado universiteto, kur jis studijavo 60-aisiais. metų, kaip paramos broliškosioms trečiojo pasaulio šalims programa.
Gimiau 1971 m. Birželio mėn. Ras Al Khaimah mieste, likus keliems mėnesiams iki jaunos valstybės susikūrimo, ir buvau antras vaikas šeimoje. Po to, kai virš visos šalies buvo iškelta bendra visų emyratų vėliava, mes persikėlėme į Abu Dabį. 1973 m. Mano tėvas tapo pirmuoju JAE užsienio reikalų ministru. Prieš man sukako 6 metai, net neįsivaizdavau, ką reiškia būti tam tikros bendruomenės atstovu. Buvau paprastas vaikas, lankiau mokyklą ir džiaugiausi, kad tėvai rūpinasi manimi ir seserimi.
Viskas pasikeitė 1977 m. Spalio 25 d., Kai mano tėvą Abu Dabio oro uoste nušovė palestiniečių teroristas. Kaip vėliau paaiškėjo tyrimas - per klaidą.
Jis nukreipė į Sirijos ministrą Haddamą. Grįžau namo iš mokyklos, kur manęs laukė minia žmonių - kostiumuose ir žvakutėse. Giminės, šeimos draugai ir visiški nepažįstami žmonės susirinko mūsų namuose. Kai viskas nuramino, atrodė, kad gyvenimas tęsėsi kaip anksčiau. Mūsų motina ir tėvo artimieji rūpinosi mumis. Savaitgalį praleidome Ras Al Khaimah mieste su pusbroliais ir niekada nepamiršiu jų palaikymo ir priežiūros.
Vis dėlto tėvo netektis, be jokios abejonės, tapo lemtingiausiu mūsų būsimo gyvenimo įvykiu. Dvejus metus mes vis laukėme jo sugrįžimo ir nesupratome, kas nutiko. Ši netektis išmokė mane užuojautos, jausti netekties skausmą, net nepažįstamąjį. Ir tas sugebėjimas man liko amžinai ...
Žinoma, lemiamą vaidmenį vaidino tai, kad mano mama yra rusė: ji davė mums supratimą apie kitokį gyvenimą nei arabai.
Jos dėka mes sužinojome, kad skirtingos kultūros gali egzistuoti harmonijoje viena su kita. Kas ypač svarbu, ji atvėrė mums akis į „didelę ir galingą“ rusų kalbą ir rusų klasikinės literatūros palikimą - visų pirma, Leo Tolstojaus ir Dostojevskio. Aš skaičiau Čechovą, Gorkį, Akhmatovą, Lermontovą ir Puškiną. Tai paskatino mane sukurti arabų literatūros vertėjų ir Tarptautinės arabų literatūros premijos skyrimo fondą.
Pirmasis mano vizitas į Sovietų Sąjungą įvyko 1977 m. - Aš atvykau į Odesą susitikti su savo seneliu ir močiute. Jie atvyko iš Rybinsko, iš kur buvo kilusi mano mama, susitikti su mumis. Kartu stebėjome kazokų šokius, nuo kurių buvau visiškai patenkinta. Tada, 1982 m., Mes atvažiavome į Maskvą, kur pirmą kartą sužinojau apie Leniną. Tiesa, mes niekada nepatekome į mauzoliejų. Man buvo 12 metų, žiūrėjau į Raudonąją aikštę ir visai negalvojau apie politiką. Bet aš tikrai pajutau savo ryšį su šia vieta, nors ji labai skyrėsi nuo Abu Dabio.
OMAR SAUGUS GOBASAS (AL MARRY)
Gimė 1971 m. Ras Al Khaimah mieste.
Jis įgijo teisės laipsnį Ballyion koledže (Oksforde) ir matematikos laipsnį Londono universitete.
Jis dirbo JAE užsienio reikalų ministerijoje atašė, atstovavo šalies interesams JT būstinėje Niujorke. Jis taip pat įkūrė vieną pirmųjų meno galerijų Dubajuje - „Third Line Art Gallery“.
Nuo 2008 m. - JAE nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius Rusijoje.
