MŪSŲ KLAUSIMAI SU TATTOOS buvo paskirti sekančiam rytui po jų pirmojo koncerto DUBAI. RADISSON SAS VIEŠBUČIAS DUBAI MEDIJOS MIESTE SUSITIKS SU ARKTINIU ORO KONDICIONIERIŲ ŠALTUMU, SVEIKINAME SMILIŲ PERSONALĄ IR TATU GRUPĖS DIREKTORIĄ OLGA MATVEEVA. MES, NEIŠSKIRTINI IMPRESAI IŠ METŲ KONCERTO, BUVome „VIVID IR FUN“. PIRMASIS JAV SMILKINAMASIS IR DAUGELĖS SĖKMĖS LENA KATINA priėjo prie mūsų. MŪSŲ „GERAI ryte!“ TOLESNIS ATSAKYMAS: „RYTŲ NETURI BŪTI GERAS!“. ATSIRADO MAŽAS VĖLIS GYVENAMOJO KAMBARIO YULIA VOLKOVA, ATSAKINGAS UŽ SAVO RYŠIUS, KURIŲ TIKRAI TIKRAI RYTŲ. PAGAL ŠIĄ OPTIMISTIN NOTE PASTABĄ, TIESIOGINĮ ATSAKYMĄ SAVE, KAD SVARBIAI ŽVAIGŽDĖS ATSAKYTI Į LAISVALAIKIO ŽURNALISTŲ KLAUSIMUS Rytą, PRADĖJome TYRIMĄ.
Julija, Lena, tai tavo pirmasis vizitas Dubajuje. Kai gavote kvietimą čia kalbėti, kokia buvo jūsų pirmoji reakcija?
J. V.: Žinote, mes priėmėme šį pasiūlymą lengvai ir paprastai. Tiesą sakant, mes buvome labai laimingi dėl to
daugelis mūsų draugų išvyko čia pailsėti ir visi grįžo labai patenkinti, džiaugėsi šalimi. Visi mums sakė, kad Dubajus yra kažkas nepaprastai gražaus, tiesiog neįmanoma. Kad čia gyvena nuostabūs žmonės, karaliauja kažkokia neįprasta atmosfera. Mes niekada nebuvome čia, net ne per atostogas. Todėl norime apžvelgti ir miestą, apie kurį daug girdėjome, nes tam turime dar dvi dienas.
L.K .: Aš tikrai noriu pamatyti istorinius, tradicinius miesto kampelius. Vis dėlto čia yra rytietiško skonio.
Tada mes turėsime jums paskambinti prieš išvykdami ir paklausti: "Na, kaip jums tai patiko Dubajuje?"
LK: Skambink, bet aš manau, kad dabar galime atsakyti, kad viskas gerai. Galite būti tikri.
Nepaisant gana jauno dalyvių amžiaus, TATU grupė yra gerai žinoma užsienyje. 2001 m. Jūs greitai įsiveržėte į visus Europos sąrašus ir pelnėte daugybę tarptautinių apdovanojimų už geriausias dainas ir vaizdo įrašus. Nepaisant viso savo kosmopolitizmo, Dubajus vis dar yra musulmonų miestas. Ar sutarėte dėl kokių nors elgesio taisyklių su koncerto organizatoriais, atsižvelgdami į jūsų dviejų merginų, įsimylėjusių vienas kitą, įvaizdį?
J. V.: Taip, jie kažkaip bijo išorinių meilės pasireiškimų. Tu negali apkabinti, pabučiuoti.
LK: Mes buvome nustebinti, kai mums buvo uždrausta vienas kitą apkabinti koncerte. Jie sakė: gerai, galite laikyti rankeną. Jie mus baugino, privertė mus pasirašyti kai kuriuos dokumentus.
J. V.: Net nėra taip, kad koncerto organizatoriai mus gąsdino. Tik neaišku, kodėl gi ne. Kas rūpi, ar jie yra musulmonai, ar krikščionys. Yra meilės sąvoka, yra kažkokių draugiškų santykių tarp žmonių, kurie turi išorinių apraiškų - apkabinimų, bučinių, samprata. Kodėl gi ne?
LK: Keista, tikrai. Juk čia, kaip ir kitose šalyse, žmonės kuria šeimas, gimdo vaikus. Vyras ir žmona, be abejo, vienas kitą bučiuoja.
Yu.V .: Ir jie neatvyksta į koncertą Burkoje. Jie būna su atvirais veidais, daugelis merginų buvo trumpais sijonais, aptemptais marškiniais. Kaip tada tai vertinti? Tai, pasirodo, normalu.
Su organizatorių reikalavimais jums daugiau ar mažiau aišku. O kokius reikalavimus dažniausiai keliate, kai einate į turą?
Yu.V .: Mes turime labai griežtą techninį motociklininką. Visa kita mums nesvarbu. Mums tai visiškai nerūpi. Mums svarbiausia, kad viskas buvo padaryta pagal techniką, nes turime muzikantų ...
LK: gyvas garsas, šviesa ...
J. V.: Taip, taip, taip, mes darome viską, kad mums ir mūsų grupei koncerte būtų techniškai patogu.
LK: Žinoma, yra keletas elementarių dalykų, kad viešbučio kambarys būtų tinkamas, kad yra dušas, kad galėtum išgerti arbatos. O visa kita yra paprasta - jokių ypatingų nusiskundimų.
Koncertą pastebėjome pas jūsų muzikantus. Sąžiningai, siaubinga grupė. Ir kodėl jie visi užsieniečiai, nėra nė vieno ruso?
LK: Mes kažkaip ilgai su jais dirbame, mūsų Amerikos įrašų kompanija juos rado mums.
J. V.: Taip, nes Rusijoje tiesiog nėra normalių muzikantų. Tai sąžiningas atsakymas.
Ar grupėje dirba britai, amerikiečiai?
LK: Ne, mūsų klavišininkas yra vokietis, bosistas yra iš Slovėnijos, būgnininkas yra amerikietis, o pagrindinis gitaristas yra iš Australijos. Mūsų būgnininkas yra tik laužtuvas, o visi kiti vaikinai yra kaip kirtikliai. Jie visi gyvena Amerikoje ir ten buvo rasti.
Kiek metų jūs su jais dirbate?
LK: Tikriausiai penkeri metai.
Y.V .: Taip. Penkeri metai.
Ar jūs, kaip suprantu, rašote visus savo albumus ne Rusijoje?
Yu.V .: Los Andžele. Pagrindinis darbas vyksta Los Andžele - nuo repeticijų iki albumų įrašymo ir vaizdo įrašų filmavimo.
LK: Maskvoje mes taip pat dirbame, jei, pavyzdžiui, reikia ką nors papildyti.
Pasirodo, pamatyti jus Dubajuje puikiai pavyko publikai, nes didžiąją laiko dalį praleidžiate kitoje Žemės pusėje?
J. V.: Pasirodo, kad taip. Iš Amerikos grįžome vos prieš dešimt dienų.
LK: Ir šiandien mes esame čia, jūsų vietoje, Dubajuje.
Ar dažnai lankotės Rusijoje?
Y.V .: Taip, žinoma, mes ten gyvename. Ten turime šeimas. Todėl bet kokiu atveju mes vis dar gyvename Maskvoje.
Jūs, kaip ir daugelis šiuolaikinių jaunų Rusijos estrados artistų, palikote populiarią vaikų grupę „Fidgetai“. Su kuriuo iš vaikinų palaikote ryšį? Asmeninis ar kūrybinis?
J. V.: Tikriausiai šiandien tai yra tik Seryozha Lazarev. Nes likę mūsų vaikinai kažkaip ėjo savo keliu ir išsibarstė per gyvenimą, kas kur. Ir Sergejus mes esame draugai ir bendraujame ir visada džiaugiamės jo sėkme.
LK: Daugelis tiesiog nesileido į šou verslą, todėl kažkaip buvome pasimetę.
Beje, kaip jūs jaučiatės dėl to, kad „Dima Bilan“ antrą kartą ketina koncertuoti iš Rusijos „Eurovizijoje“?
J. V.: Mes normalūs. Leisk jam važiuoti, gink šalies garbę.
Ar norėtumėte tapti kai kurių tarptautinių konkursų nugalėtojais?
J. V.: Žinote, mes jau kartą parodėme save, „gynėme“ šalį. Mes nebenorime.
L.K .: Ne. Šios varžybos visai ne mums. Manau, kad neteisinga, kai menininkai, kuriems sekasi, be galo eina į kažkokius, net tarptautinius, konkursus. Kam reikia įrodyti, aš nesuprantu? Siųstų vaikinus iš tos pačios „Fidget“. Nėra pradedančiųjų menininkų, kurių niekas kitas nepažįsta. Kodėl Dima Bilanas? Kodėl mes
Kaip matote savo būsimą kelią po kūrybinio sąstingio?
J. V.: Mes nesiruošiame sustoti prie to, ką jau padarėme. Dabar tęsiame savo karjerą ir neplanuojame palikti komandos, kuri vadinasi „TATU“, nes turime daugybę gerbėjų visame pasaulyje.
LK: Mūsų potencialas dar nėra iki galo išnaudotas.
Yu.V .: Mes nesilankėme visose pasaulio šalyse. Žinoma, mes jau matėme daugybę šalių, tačiau čia, pavyzdžiui, Dubajuje buvome pirmą kartą, o tokių neatrastų vietų yra daugybė.
LK: Beje, mes dar nebuvome Australijoje.
J. V.: Daug, daug daugiau šalių, todėl reikės judėti pirmyn. Ateitis yra labai didelė, ir bet kokiu atveju viskas bus susijusi su kūryba.
Kurias dainas jums patinka dainuoti - lyriškas ar tokias, kaip „Jie mūsų neapleis“?
J. V.: Visos mūsų dainos yra mūsų gyvenimo dalis, mūsų pačių dalis.
LK: Negalima sakyti, kad kažkas patinka labiau, bet kažkas mažiau. Mūsų dainos esame mes.
Ar tiesiogiai dalyvaujate kuriant dainas?
J. V.: Žinoma. Mes patys jų nekuriame, bet emocijos visose dainose yra mūsų.
LK: Mes jų klausomės, atrenkame, bandome patys. Mes imamės to, kas mums arčiau dvasios.
J. V.: tekstus skaitome būtinai. Jūsų kompozicijos atliekamos rusų ir anglų kalbomis. Jūsų nuomone, ar vertėjai visada sugeba perteikti kiekvienai dainai būdingą prasmę?
LK: Mes turime labai gerą žmogų, kuris sukuria nuostabius tekstus anglų kalba, verčiant iš rusų kalbos. Ir jei ne visada įmanoma tiksliai atspindėti visus žodžius, tada visada perteikiama pagrindinė dainos mintis.
Yu.V .: Daugumą mūsų tekstų angliškai parašė Aleksandrovskis, jis mums padaro labai įdomių vertimų.
Jūsų grupės pavadinimas atrodo kaip t.T.A.u. Ar tai yra lustas? Kodėl po kiekvienos raidės yra taškas? Ką tai reiškia?
J. V.: Taip, tai nieko nereiškia. Tai išrado amerikiečiai, jiems tai labiau patinka. Ir vardas „TATU“ niekaip neiššifruojamas. Iš pradžių apie tai buvo daug gandų. Jie sakė, kad pavogėme šį vardą iš Makso Fadejevo. Jis sugalvojo, ir mes pasisavinome. Tiesą sakant, Maksas sukūrė pavadinimą „TATU“, ir kai mūsų gamintojas Ivanas Šapovalovas tai pamatė, jis pasakė: „Šaunus vardas“ ir sužinojo, kad jis dar nėra užpatentuotas. Ir patentuota. Tai, ką Maksas pirmiausia norėjo pavadinti „TATU“, buvo vadinama TOTAL. Čia.
Ar norėtumėte grįžti į Dubajų? Ar patiko vietinė publika ir kaip vyko koncertas?
LK: Žinoma, mes dar ateisime, jei pakviesite.
J. V.: Tiesą sakant, kiekvienas koncertas yra nauja sensacija. Mes suprantame, kad čia įvyko kažkoks festivalis. Todėl kiti atlikėjai ir muzikantai koncertavo priešais mus.
LK: Mums nesvarbu, ar kažkas koncertuoja priešais mus, ar ne, mes sąžiningai dirbame pusantros valandos solo programą. Mes einame į sceną, dainuojame savo dainas, žmonės jų klausosi ir myli. Tai yra pats svarbiausias dalykas.
J. V.: Dėl Dubajaus visuomenės. Ji nuostabi. Labai gaila, kad priešais sceną buvo nedaug žmonių. Visi žmonės buvo sukoncentruoti kažkur toli, stenduose. Kai koncerto publika yra tiesiai prie scenos, tada yra daugiau jaudulio, važiuok, jei nori. Bet apskritai vietos publika man atrodė labai pozityvi.
LK: Jie visi taip šokinėjo, šaukė ir dainavo kartu su mumis. Tiek rusų, tiek anglų kalbomis. Gaila, tačiau ji yra toli nuo scenos, taigi ir nuo mūsų. Kai auditorija artima, menininkai jaučia savo energiją. Ir paaiškėja energijos mainai ar kažkas. Bet vis tiek buvo gerai.
J. V.: Taip, pagrindinė minia nebuvo ten, kur turėjo būti. Tai labai nuvilia. Norėjau leisti visiems į priekį, bet tai ateities organizatorių klausimas. Apskritai mums patiko tai, kad koncerte buvo labai daug rusų. Jų palaikymas buvo jaučiamas.
Tuomet jūs turite galimybę palinkėti savo gerbėjams ir norintiems patekti į jūsų koncertą Dubajuje, bet negalėjo, ko tik norite.
Yu.V .: O, tiek daug minčių vienu metu. Aš net nežinau, nuo ko pradėti. Pirmiausia noriu palinkėti visiems tik gyventi ir klestėti. Ir dar ... aš net nežinau. Man dažniausiai patinka kalbėti apie visokias kalbas ir tostus, bet čia aš buvau supainiota. Taip, tai paprasta - būti, gyventi, mylėti. Štai ir viskas.
LK: Noriu palinkėti jūsų skaitytojams būti tokiais, kokie jie yra, ir susikurti savo likimą.
Yu.V .: Miegokite daugiau (juokiasi), kad turėtumėte jėgų įgyvendinti savo norus.
Kalbėdamas apie miegą. Kaip tau sekasi, Julija, užauginti du vaikus ir sunkiai dirbti? Ar turite laiko miegoti?
J. V.: Kaip matai. Čia ir miegas. Dubajuje, po koncerto. Taigi aš viską derinu. Taip Apskritai viskas gerai. Mano tėvai ir auklė man padeda su vaikais. Mano vyras mane tikrai palaiko. Visame. Kaip sakiau, mes gyvename Maskvoje. Kartais darbe būna pertraukos savaitei ar dviem. Visokių repeticijų. Retkarčiais rengiami privatūs ar verslo kvietimai.
LK: Dabar, beje, mėnesį būsime Maskvoje. Mes ne tik rašome albumus. Neseniai, pavyzdžiui, buvo įrašytas televizijos serialo garso takelis. Ir ten, klube, jie surengė nemokamą koncertą gerbėjams, kuris bus įtrauktas į patį serialą.
Ar žurnalistai dažnai jus įžeidžia?
LK: Dažnai jie rašo visokias netiesas.
J. V.: Mes paprastai neprieštaraujame žurnalistams. Puikiai suprantant, kad „geltona“ spauda visada nėra tiesa. Kartais to yra per daug. Kai kurie skaičiai lipo ten, kur nebūtina. Tai erzina. Jūs galvojate: „Kodėl tu nesėdi namuose. Aš sėdėčiau tyliai, ne, mane gąsdina vyras“.
Gal jis taip pat nori šlovės? Ar dažnai sulaukiate „žvaigždžių karštinės“?
LK: Jie neturi jokios įtakos. Esame paprasti žmonės. Mes čia sėdime, geriame arbatą.
Y.V .: Taip. Ir mes norime miegoti.
Tada, ačiū. Tai viskas. Ir linkiu gero poilsio Dubajuje, net jei tik porą dienų. Sėkmės ir netrukus pasimatysime.
Ant to ir atsiskyrė. „Tatu“ nuvyko apžiūrėti Dubajaus, o fotografas ir aš nuėjome į mūsų gimtąjį biurą. Pakeliui aš slinkiau per ką tik mano galvoje vykusį pokalbį. Kiek stiprios, šios, atrodytų, trapios ir jaunos merginos yra šiek tiek atšiaurios, kalbant apie Juliją ir filosofiškai linkusią Leną.
Jų yra šiek tiek daugiau nei dvidešimt, o Julija jau yra dviejų vaikų mama, kuri nebijojo, būdama nėščia su savo antruoju vaiku, padaryti atšaldantį vaizdo klipą dainai „Baltas glėbys“, kur ją „nušauna“ Lena, vaidinusi kaip vykdytoją. Tai garsus "Ne abortui! Ne gimusiems vaikams žudyti!" tai pasakė tatuiruotės viešai. Jų prieškarinis koncertas Amerikoje prieš Amerikos kariuomenės invaziją Irake, kurį jie išleido marškinėliais su užrašu „X ... karas!“, Taip pat neliko nepastebėtas. Kai amerikiečių cenzūra suprato užrašo esmę, tatuiruotėse buvo draudžiama pasirodyti šiuose marškinėliuose, o jie pasidarė naujus su užrašu „Cenzūruoti“.
Savo ryškiomis kalbomis jie išprovokuoja aštrią ir kartais prieštaringą visuomenės reakciją į daugelį visuomenės moralės dogmų. Bet juos priima žiūrovas. Jie supranta savo kalbą. Jie yra skirtingi. Jie kuria savo gyvenimą. Jie eina į priekį. Ir jie nebus sugauti.
