Pone Tamjid, neklausinėsiu jūsų apie finansų krizę ir jos poveikį Damasui ...
Labai gerai. Ir aš nenoriu kalbėti apie krizę. Būdamas JAE, nejaučiu jokios krizės. Tikriausiai jis palietė daugelį šalių, pradedant Amerika ir Europa, tačiau jis čia savęs neparodė. Nematau priežasties kiekvieną dieną teigti, kad jie paneigia mano gautus numerius iš mūsų parduotuvių. Mūsų pardavimų apimtys išaugo 30%, palyginti su ankstesniais 2007 m. Ir jei visi aplink chorą kalbės apie verslo aktyvumo sumažėjimą, aš savo skaičiuose matau tik padidėjimą. O kadangi „Damas“ yra atvira akcinė bendrovė, visas mūsų metines ataskaitas galima pamatyti viešuose šaltiniuose.
Tai puiku, pakalbėkime apie papuošalus ...
Nagi. Pavyzdžiui, Dubajuje susiformavo specifinė rinka, kuri priklauso nuo vietos bendruomenės, turizmo ir prekybos. Į JAE atvykstantys turistai yra žmonės, kurių pajamos yra didesnės nei vidutinės. Jie neateina pas mus, kurie sumokėjo 2000 USD už „viskas įskaičiuota“ paketą ir su savimi atsinešė vandens ir sumuštinių, kad maistui neišleistų nė vieno papildomo cento. Emyratuose visiškai skirtingos klasės turistai yra pasiturintys, pasitikintys savimi žmonės, kuriems patinka puikus oras, puikūs restoranai ir įvairios parduotuvės. Ir nepaisant krizės, net turistai iš Amerikos atvyksta čia ir išleidžia pinigus. Įskaitant prabangius papuošalus. Ir mums svarbu, kad „Damose“ tokių papuošalų būtų visada.
Esate juvelyras ir kuriate papuošalus remdamiesi Emyratų ir Arabijos kultūros tradicijomis. Vienintelė beduinų burgos kaukė iš baltojo aukso su deimantais, kurią „De Beers“ apdovanojo 2000 m., Kuri yra verta. Ar kada norėjote sukurti šiuolaikinių tradicinių beduinų papuošalų kolekciją?
Pirmiausia leisk man papurtyti tavo ranką. Jūs esate vienintelis žurnalistas, uždavęs man panašų klausimą ir pokalbyje laikydamasis tinkamo tono, suprasdamas „Damas“ misijos Emyratuose svarbą. Paprastai visi klausia, kokius italų, ispanų ir kitus prekės ženklus atstovauja mūsų grupė. Taip, jų yra labai daug, bet niekas nepažįsta ir nejaučia tikrosios „Damasos“ širdies. Šiandien mes esame vieninteliai juvelyrai Arabijoje, atidarę archyvus ir rinkę juvelyrikos pavyzdžius, kuriems yra 100 ir 200 metų, nes Rytai garsėja turtingu juvelyrikos paveldu, datuojamu tūkstančių metų istorija. Auksas ir papuošalai yra mūsų kultūros dalis. Susituokusi nuotaka turi turėti daugybę dekoracijų, kitaip jaunikio šeima jos paprasčiausiai nepriims, kiekvieno arabo motina ir sesuo taip pat turėtų turėti daugybę dekoracijų. Juvelyriniai dirbiniai visada buvo valiuta, jie padėjo žmonėms išgyventi sunkiais laikais, todėl Rytų šalyse ir, žinoma, Arabijoje, jie mėgsta puoštis auksu, sidabru ir brangiaisiais akmenimis. O ką mes darome šiandien - neišradome dviračio.
Studijuojame senovės meistrų idėjas ir mokomės iš jų patirties. Žinoma, mes negalime visiškai atkurti senovinių papuošalų, nes prieš tai apyrankė galėjo sverti iki pusės kilogramo. Šiandien tai yra labai brangu, ir jauna mergina paprasčiausiai nenusistatys sau tokio daikto. Tačiau šiuose papuošaluose yra paslapčių, kurios padeda mums naujiems gaminiams suteikti modernų vaizdą. Be to, toks pirkinys labai skaudžiai nepakenčia biudžeto.
Žinoma, laikai keičiasi, juvelyrikos mada ateina ir eina, bet mes, Damas, stengiamės laikytis Arabijos kultūros tradicijų. Aš galiu apie tai kalbėti, nes užimu „Damas“ plėtros direktoriaus kėdę regione ir tikrai žinau, dėl ko pas mus ateina daug klientų.
Papuošalus „Damas“ perka žmonės iš įvairių šalių. Ar jie taip pat ištikimi tradicijoms?
Vakaruose žmonės skirtingai vertina papuošalus. Šimtmečiais juvelyrikos savininkus Europoje valdė tik asmenys, didikai, pirkliai.
Paprasti žmonės net negalėjo pagalvoti, kad kažkada jų gyvenime atsiras auksinis karoliai ar žiedas. Tai yra istoriškai vystoma, todėl, mano nuomone, Vakarų šalyse nėra tokių juvelyrikos architektūros tradicijų, nėra tokių gražių ornamentų kaip Rytuose. Ir čia jau kalbu ne tik apie Arabiją, bet ir apie Indiją, Kiniją, Japoniją. Tai yra begalinis įkvėpimo šulinys, iš kurio dar turime semtis idėjų dar daugelį metų. Todėl, kai aš amžių sandūroje dalyvavau „De Beers“ konkurse ir gavau „Millenium“ apdovanojimą už jūsų minėtą burgos kaukę (tradicinė beduinų moteriškoji varinė kaukė, dengianti antakius ir lūpas; konkursui buvo pristatyta baltojo aukso ir deimantų versija - apytiksliai. ), tapo tokia sensacija, kurios niekas nesitikėjo. Apdovanojimų ceremonija vyko Luvre, dalyvaujant daugiau nei 2,5 tūkst. Svečių. Konkurse dalyvavo 350 juvelyrų iš 60 pasaulio juvelyrikos kompanijų, nes tai labai prestižinis apdovanojimas, kurį „De Beers“ skiria pusę amžiaus. Ir mano darbas nuo pat scenos buvo paskelbtas geriausiu papuošalu iš visų, kuriuos per savo karjerą matė „De Beers“ prezidentas Nicholas Oppenheimeris. Ir ne mano, kaip juvelyrų amatininko, sugebėjimas nustebino visus, o arabų tradicijos, kilusios iš šimtmečių. Tas pats nutiko 2004 m., Nors buvo daug žmonių, kurie netikėjo mūsų aiškiomis 2000 metų pergalėmis ir teigė, kad tai tik atvejis. Apdovanojimų ceremonija šį kartą vyko Venecijoje. Konkurso organizacinis komitetas - „DTS“, „De Beers“ partneris - paprastai juvelyrams suteikia galimybę apdovanojimui sudėti du papuošalus, galbūt laimės vienas, o gal nei vienas, nei kitas. Mes, kaip ir 2000 m., Pristatėme tik vieną papuošalą, todėl tas pats scenarijus pasikartojo. Mūsų papuošalai gavo apdovanojimą kaip geriausi ir gražiausi pasaulyje. Tikiuosi, kad 2008 m. Pasieksime trigubą pasisekimą, nes „De Beers“ apdovanojimai bus įteikiami kartą per ketverius metus.
Kas bus šį kartą?
Tai bus puošyba, skirta arabų vyrui ir arabų moteriai. Saga dviejų. Vienoje dekoracijoje. Kaip tai atrodys? Aš jums nepasakosiu apie visas detales, nes geriau žiūrėti į papuošimą, nei apie tai kalbėti. Bet tai bus karoliai, kurių pagrindą sudarys „Ukal“, tradicinis Arabijos pusiasalio vyrams (juodas susuktas virvutė, laikanti gutrą ant arabo galvos - tradicinė skara). O štai moteris, tu klausi. Ukalis yra vyriškos jėgos simbolis, jo pasididžiavimas. Jei ukalas staiga nukrenta jam už galvos, tai yra kaip arabo nesąžiningumas. Be to, dekretas simbolizuoja arabų vyro atsidavimą savo šeimai, jo žmonai. Tai yra, vėlgi, jei nėra vyro galvos, tai jis praranda pagarbą savo žmonai. Tai yra visa esmė. O mano naująjį vėrinį sudarys keli susipynę žiedai, simbolizuojantys šeimos ryšių stiprumą, pagarbą vienas kitam vyrui ir žmonai, jų ištikimybę arabų tradicijoms.
Kokia tokios sėkmės ir grandiozinių „Damas“ pergalių priežastis prestižinėse tarptautinėse varžybose?
Banalumo priežastis paprasta. Jei manote, kad papuošalai yra prekė, tuomet nesate juvelyras ir niekada tokiu netapsite. Jei jums atrodo, kad aukso žiede, sveriančiame 30 gramų, galite sėsti į devynių karatų sveriantį deimantą ir viskas, tada vargu ar galite būti vadinamas juvelyru. Jei reikalas yra tik kaina, nebūtina dovanoti motinai, žmonai ar dukrai žiedo ar vėrinio, tereikia duoti tūkstantį ar du tūkstančius dolerių, ir viskas. Šiandien jūsų papuošalai turėtų papasakoti klientui istoriją. Tai turėtų būti žinutė, daina, eilėraštis, įkvėpimas ...
Iš ko dar semiesi įkvėpimo?
Iš gamtos, iš visko, kas mane supa. Dabar mes kartu žiūrėsime į vieną medį, stovintį už lango. Pamatysite jame, galbūt, kamieno ir šakų storį, vainiko būklę. Ir aš pamatysiu, kaip vėjas vaidina lapą, kaip saulės spindulys lūžta ant jo paviršiaus, kokie akmenys gali būti naudojami dekoravimui, kad būtų perteikti visi žalios spalvos atspalviai ir pan. Kiekviena gėlė, kiekvienas įdomus pastatų dekoro elementas, kiekvienas neįprastas šviesos ir šešėlio derinys verčia mane sugalvoti vis naujų papuošalų variantų. Papuošalai yra menas, o papuošalų vertės negalima įvertinti atsižvelgiant į medžiagų - aukso ar brangakmenių - kainą. Prasmė yra būtent tai, kas investuojama į dekoraciją, tai menininko emocijų, jausmų, minčių perdavimas. Ir labai svarbu atsiminti, kad papuošalai nešiojami aplink kaklą, rankas ar ausis. Jie nėra pakabinti ant sienos ir nėra dedami ant stalo. Jie liečia jų savininko odą, todėl jie turėtų būti gyvi, pripildyti prasmės, jausmo. Manęs kažkada paklausė BBC korespondentai: „Kiek juvelyriniai dirbiniai prideda moterų grožį?“, Į kuriuos atsakiau, kad „atvirkščiai, ši moteris grožį prideda prie papuošalų. Paimk geriausius pasaulio papuošalus ir padėk ant stalo, tai nieko. nereiškia, bet padėkite ją pačiai negražiausiai moteriai (tokia vis dėlto neatsitinka), o papuošalai atgyja “. Tai yra paslaptis.
Mes žinome, kad „Damas“ turi savo patentuotą deimanto pjaustymą ...
O, tai atskira ir nuostabi istorija. Vėlgi, vieną dieną man kilo bandymas padaryti stačiakampį rombą, kad jis blizgėtų ne blogiau nei apvalus. Tiesą sakant, vadinamasis „smaragdas“, briaunotas stačiakampio pavidalu, yra naudojamas dirbant su smaragdais ir kitais brangakmeniais, norint perteikti jų spalvos gylį, o ne blizgesį, kaip tai daroma deimantais. Gražiausia deimanto forma, leidžianti atskleisti visą savo blizgesį, yra „rožės“ kirpimas. Buvo. Prieš nutraukiant „Damas“ parašą. Apskritai, nusprendęs pabandyti iškirpti stačiakampio formos deimantą, kreipiausi į Rusijos pjaustytuvus iš Smolensko bendrovės „Crystal“. Tai geriausi kirpėjai pasaulyje, ir „Damas“ su jais dirba daugelį metų. Ar žinote, kodėl rusai yra geriausi akmens pjaustytojai? Nes Sovietų Sąjungos laikais visos žaliavos priklausė valstybei, o geriausias deimantas buvo supjaustytas iš viso deimanto, neatsižvelgiant į tai, kad 60 proc. Šiandien viskas priklauso privatiems savininkams ir jie stengiasi iš vieno neapdoroto deimanto išpjauti kuo daugiau akmenų, tuo tarpu nukenčia kiekvieno iš jų kokybė. Taigi, užpildę ranką dar sovietiniais metais, jūsų Rusijos pjaustytojai žino, kaip matyti akmenis. Žodžiu, aš atėjau į krištolo gamyklą, vyriausiasis inžinierius priėjo prie manęs ir, išklausęs mano idėją, iškart pasakė, kad tai neįmanoma. Na, ir tada, matyt, kažkas jį pagavo mano žodžiais. Ir prasidėjo visa eilė eksperimentų. Pirmiausia buvo padarytas pjūvis su 32 veidais, deimantas tapo nuobodu ir neblizgėjo taip, kaip norėjosi. Eksperimentai užtruko daugiau nei 3 metus. „De Beers“ skaičiavimais, mes užpatentavome stačiakampį „Damas“ supjaustytą deimantą su 77 briaunų, kuris suteikia 30% daugiau blizgesio nei apvalūs akmenys.
Oho! Visas pasaulis žino „De Beers“ deimantų klasifikavimo formulę - 4C (spalva, skaidrumas, karaatai ir pjūvis), tai yra spalva, skaidrumas, svoris karatais ir pjūvis. Bet jei jūsų iniciatyvos tęsis toliau, galbūt ponai iš De Beers turės įvesti kokį penktą punktą, kad galėtų tinkamai įvertinti jūsų akmenis.
Manau, kad taip bus. Gal jie pradės vertinti blizgesio lygį ar dar ką nors, nes mūsų pjovimo dėka akmuo tampa neįprastas.
Sakėte, kad semiatės įkvėpimo iš vietos tradicijų ir kultūros, o ką „Damas“ teikia mainais į vietos bendruomenę?
Mes gyvename ir dirbame JAE, turime ne tik parduoti savo papuošalus visame Viduriniuose Rytuose ir pasaulyje, kad gautume pelną, turime dalintis su bendruomene, kurioje gyvename. „Damas Group“ užsiima plataus masto labdaringa veikla. Remiame centrus žmonėms su negalia, sportininkams ir jauniems talentams, kuriems dažnai nepakanka pinigų vykti į varžybas ar varžybas. Mes globojame vietines mokyklas ir esame pagrindiniai daugelio Dubajaus vyriausybės iniciatyvų rėmėjai. Tai labai svarbu. Neseniai pas mane atėjo dvi vietinės merginos, kurios atsinešė savo papuošalų dizainą, mes iš jų darėme pavyzdžius, aš pakviečiau mergaites į mūsų papuošalų dizaino kursus. Mes mokome suinteresuotus žmones kurti šiuolaikinius papuošalus, gemologiją, daugelį kitų disciplinų. Reikia padėti talentingiems, taip pat neturtingiems, ligoniams, silpniems žmonėms, jiems reikia stipresnių palaikymo. „Damas“ yra stipri kūryba, orientuota į kūrybą, todėl visada esame pasirengę paremti tuos, kurie nori kažko pasiekti gyvenime. Beje, tai taip pat sena gera vietos tradicija - svetingai sutikti bet kurį jūsų namuose užsukusį žmogų, jo išklausyti ir prireikus būtinai padėti. Emyratai yra mūsų bendrieji namai, ir jei visi pradėsime padėti vieni kitiems, nepriklausomai nuo tautybių ir religijų, ateis visiškai skirtingi laikai, o pasaulis taip pat bus kitoks. Aš asmeniškai tuo tikiu.
Ačiū pone Tamjidu. Tikiuosi, kad mums vis dar pasisekė pamatyti mutavusį mūsų pasaulį.
Privaloma ir pasimatysime netrukus.
