Taip, rusakalbiai teisininkai ir konsultantai dirba Jungtiniuose Arabų Emyratuose. Tačiau tuo pat metu svarbu suprasti, kad pagal galiojančius įstatymus kliento interesams teisme gali atstovauti tik advokatas, kuris yra JAE pilietis. Tarp jų, deja, nėra rusakalbių.
Nepaisant to, Jungtiniuose Arabų Emyratuose jau seniai taikoma praktika, kai teisiniai konsultantai bendrauja su klientu, o teisme jo interesams atstovauja arabiškai kalbantis advokatas, paprastai tos pačios advokatų kontoros partneris.
Pavyzdys yra advokatų kontora Advokatų kontora „Al mazmi“, gerai žinomas tarp JAE rusakalbių gyventojų, kurių bylose yra šimtai laimėtų bylų.
Bendrovės darbuotojai glaudžiai bendradarbiauja su JAE teisėsaugos institucijomis, policija, prokurorais, teismais, įvairių šalių ambasadomis ir konsulatais, draudimo bendrovėmis, visuomeninėmis organizacijomis ir verslo bendruomenės atstovais.
Savo darbe advokatų kontora „Al Mazmi“ teikia pirmenybę taikiam (neteisminiam) bet kokių ginčytinų ir probleminių situacijų sprendimui, tačiau prireikus teisininkai ir advokatai yra pasirengę ginti kliento interesus bet kurios jurisdikcijos ir bet kurio lygio teismuose.
Turėdama didelę darbo su Rusijos ir NVS šalių piliečiais patirtį, įmonė nuolat tobulina savo paslaugas, teikiamas rusų kalba. Visų pirma, įmonės partneriai atlieka legalų vertimą iš rusų kalbos į arabų ir anglų kalbas, o specialus bendrovės atstovas yra pasirengęs atsakyti į skambutį rusų, arabų ir anglų kalbomis 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.
Įmonės specialistai visada būna ten, kur klientui patogu. Pagrindinė bendrovės buveinė yra „Al Serkal“ pastate prie tūkstančio automobilių stovėjimo aikštelės. Klientų patogumui bendrovė turi posėdžių kambarius Šeicho Zajedo kelyje (šalia „Emirates Holiday“ ir DNATA), JLT ir JBR. Jei reikia, įmonės atstovas turi galimybę aplankyti klientą JAE policijos nuovadose ar kalėjimuose.
Kliento prašymu įmonė teikia įmonių, asmenų ir visuomeninių organizacijų rekomendacijas.
Telefonas visą parą: +971 (52) 144-45-41 (įskaitant „Whatsapp“)
Ponas Mohammedas, rusų, anglų, arabų. www.AlMazmiLawFirm.com
Be to, teisiniai įmonės konsultantai yra pasirengę atsakyti į pateiktą klausimą ypatinga tema Rusijos forume JAE.
