Apie rusų kalbą, profesijas ir tėvynę užsienyje ...

Ar dažnai jūs nuoširdžiai bendravote su žmonėmis, užimančiais aukštą vyriausybę ar rimtomis pareigomis? Turite pripažinti, kad gana sunku atsiriboti nuo didelio žmogaus, turinčio savo patirtį, jausmus ir įvertinimus, rango.

Taip susiklostė, kad visi pokalbiai su Rusijos ir kaimyninių Emyratų diplomatais paprastai leidosi aptarti Artimųjų Rytų politikos klausimus, užmegzti dvišalį prekybą ir ekonominį bendradarbiavimą bei ginti tautiečių interesus užsienyje. Diplomatai, turintys jiems būdingą diplomatiją, pasakojo apie savo biografijos ir karjeros raidos vadovėlius. Šiuo klausimu jie apskritai buvo patenkinti vienas kitu - žurnalistai padarė darbą, staiga pasitarnaus ambasadoriai ir konsulai, kuriuos jie susitiko su vietinės Rusijos spaudos atstovais.

Mūsų pokalbis su naujuoju Rusijos Federacijos generaliniu konsulu Dubajuje ir Šiaurės Emyratuose Sergejumi Aleksejevičiumi Krasnogoru kažkodėl iškart išjungė tą jau slidžią trasą ...

-Sergei Aleksejevič, jūs esate tarptautinis žurnalistas pagal išsilavinimą. Kodėl palikote profesiją?

- Taip, aš baigiau MGIMO tarptautinės žurnalistikos fakultetą. Tuo metu buvo nuspręsta, kad kai kurie absolventai turi būti išsiųsti dirbti į Užsienio reikalų ministeriją, ir tada šis pasiskirstymas tarp studentų buvo laikomas geriausiu. Trumpai tariant, paaiškėjo, kad aš pabrėžiu, nors ir ne gimtoji maskviete, bet patekau į diplomatinę tarnybą.

- Iš kur tu?

- Aš iš Vyborgo. Yra toks miestas ir, mano manymu, jis yra vienas įspūdingiausių Rusijoje - Karelijoje, ant sienos su Suomija. Beje, ilgai lankiausi diplomatijos srityje. Baigęs aviacijos technikos mokyklą, keletą metų dirbo poliarinėje aviacijoje. Ir tada jis įstojo į MGIMO.

"Ir vis dėlto kodėl gi ne žurnalistika?" Juk tai taip pat prestižinė ir net pavojinga profesija.

- Kaip sakiau, nutiko. Dabar, atvirai kalbant, nesigailiu. Tam tikra prasme diplomatija yra panaši į žurnalistiką. Apskritai, kalbant apie žurnalistiką, šiuo metu, man atrodo, verta nubrėžti liniją tarp sovietinių žurnalistų ir atskiros moderniosios rašymo brolijos dalies. Kai mus mokė, žurnalistika buvo rimta ir profesionali. Aš kalbu apie atsakomybę. Šiandien, mano manymu, ši profesija šiek tiek nuvertėjo. Žmonės rašo, ko nori. Siekdami „keistų faktų“, jie yra pasirengę padaryti bet ką, o tada rašo ką nors panašaus į tikrovę, tačiau tik nuotoliniu būdu atspindėdami tai, kas iš tikrųjų vyksta. Tai galioja ir užsienio politikos klausimams. Tarp šiandienos žurnalistų dažnai yra mėgėjų, kurie ne visada supranta istoriją, sociologiją, ekonominius procesus, vykstančius pasaulyje ir konkrečiuose regionuose bei šalyse. Beje, tai netaikoma tiems, kurie dirba Viduriniuose Rytuose, ypač televizijos žurnalistams. Jie tikrai atitinka visus aukštosios profesinės mokyklos reikalavimus.

- Ar viskas susiję su švietimo kokybe?

- Veikiau atsižvelgiant į tai, kas dabar vadinama švietimu. Vienu metu buvo labai rimta mokykla. Jei žmogus užsiiminėjo užsienio politikos klausimais, tada, kaip taisyklė, jis vadovavosi tam tikru regionu. Turėjome „amerikiečių“ - absoliučiai stulbinamų, „draudikų“, taip pat tų, kuriems vadovavo Europos šalys. Orientalistai, tyrinėję Vidurinių Rytų regioną, paprastai buvo laikomi elitu. Visi gavome tokį rimtą išsilavinimą, kad dirbdami savo regionuose, susitikdami su žmonėmis, kalbėdami su jais galėtume suprasti vykstančius procesus, juos analizuoti, numatyti situaciją ir patikimai išdėstyti įvykių eigą, neslėpsiu, laikydamasis politinio kurso, kuris tada buvo vykdoma mūsų šalies.

Dabar, beje, galima ilgai diskutuoti apie sovietmečiu egzistavusios bendrosios linijos pranašumus ar trūkumus. Bet kokiu atveju, niekas nemėgino parašyti ar pasakyti kamščio. Aš neteigiu, kad skirtingos nuomonės, naujos mintys ir idėjos yra svarbios ir reikalingos. Tačiau šiandien žurnalisto profesija iš tikrųjų virsta šou vedėjo profesija. Kas dar linksmintų gerbiamą visuomenę? Dėl to mane liūdina.

Televizijos laidų vedėjai ar žurnalistai kartais sakys: jums tiesiog įdomu, iš kur jie visa tai gauna. Štai kodėl šiandien žiniasklaidos patikimumas prarandamas. Ir jie sako, kaip? Šiandien užaugo visa žmonių karta, kalbanti monstriškai rusiškai. Bet 2007-ieji buvo paskelbti rusų kalbos metais.

- Galbūt tai kyla iš rusų noro kalbėti viena ar keliomis užsienio kalbomis?

- Na, ką tu. Negalima išmokti užsienio ar net kelių užsienio kalbų, gerai nemokėdamas savo gimtosios kalbos. Paklausk mano žmonos. Ji yra mano arabų kalbos mokytoja ir šią kalbą laiko viena turtingiausių pasaulyje. Aš pats laisvai moku arabų ir anglų kalbas. Bet kas gali pakeisti rusų kalbą? Žinoma, tose šalyse, kur dirbau, žmonės visada džiaugėsi, kai su jais kalbėjau gimtąja kalba ir neslėpsiu, tai prisidėjo prie greito užmegzto kontakto su pašnekovu. Bet su jumis mes bendraujame rusiškai.

Neseniai lankiausi registratūroje, kur arabas, kažkada įgijęs išsilavinimą viename iš Rusijos universitetų, man papasakojo kitam arabui apie rusų kalbos dorybes ir turtingumą. Jo nuomone, rusų kalba yra daug daugialypė nei gimtoji arabų. Nors, žinoma, kiekviena kalba verta pagarbos. Ir juo labiau arabiškai. Juk tai civilizacija, istorija, tradicijos.

- Šiek tiek pakalbėkime apie jūsų, kaip Rusijos generalinio konsulo Dubajuje ir šiaurės emyratuose, darbo pradžią. Beje, mes norime iš karto pastebėti, kad atvykę į generalinį konsulatą jie pradėjo atsakinėti į telefono skambučius, o ne tik pranešti apie savo darbo laiką atsakiklio pagalba. Mes įtraukėme tai į jūsų pasiekimų sąrašą. Kas dar laukia Rusijos piliečių?

- Ačiū, kad atšventėte pirmąją mūsų naujovę. Pažadu, kad jų bus daug. Mūsų piliečiams, kad ir kaip skaniai tai skambėtų, svarbu žinoti, kad generalinis konsulatas čia dirba jiems ir jų labui.

Nenorėčiau šimtą kartą kalbėti apie tokias tiesiogines generalinio konsulato pareigas kaip vizų, pasų gavimas, santuokų registravimas ir vaikų auginimas. Aš labai noriu, būdamas šiame poste, pabandyti kažkaip suvienyti Emyratuose gyvenančius rusus. Taigi, kad visi pasijustų didžiulės šalies gabalas, kuris nepadarys įžeidimo. Aš jau ieškau naujo pastato generaliniam konsulatui, erdvesnio ir patogesnio mūsų piliečiams.

Idealiu atveju rusams reikia centro ar klubo, kur jie galėtų atvykti susitikti vieni su kitais, aptarti kai kurias problemas ar rasti bendrą pagrindą versle ar gyvenime. Taip pat planuoju apie tai kalbėti su tais, kurie jau seniai gyvena JAE ir tikrai gali prisidėti prie tokios iniciatyvos. Tikiuosi, kad Maskva galės mums tai padėti.

Mūsų skaičiavimais, rusų diasporoje (man labai nepatinka žodis „kolonija“) yra apie dešimt tūkstančių žmonių. Esu tikras, kad ne visi yra susipažinę vienas su kitu. Kai kurie mūsų tautiečiai bendrauja koncertuose, Rusijos menininkų turuose, parodose ir stačiatikių pamaldose. Bet tai tiek mažai.

Jau buvau susitikęs ir ketinu susitikti su Rusijos verslininkais, mūsų Šiaurės Kaukazo diasporos atstovais Emyratuose ir su žurnalistais. Aš dabar kalbuosi su jumis. Kartu mes esame jėga ir galime daug pasiekti. Žinoma, norėčiau, kad turistai ir šalies svečiai, ir jos gyventojai visada būtų registruojami konsulate. Man asmeniškai gaila, kad ši procedūra nustojo būti privaloma.

- Daugelis tiesiog nenori, kad valdžia apie juos žinotų.

- Nesąmonė. Mes nesame fiskalinė institucija ir neketiname niekam pranešti, kur ji turėtų būti. Šie laikai jau seniai praėjo. Bet mes galime pranešti tautiečiams ir padėti jiems išvengti nemalonumų. Įsivaizduokite situaciją, kai jauna moteris atvyksta į JAE ieškoti darbo, susipainioja, „darbdaviai“ paima iš jos pasą, o tada auka yra už grotų. Vietos valdžia skambina generaliniam konsulatui. Mes eisime į kalėjimą ir turime vartoti žodį „jauna ponia“, kad ji yra iš Rusijos. Tada gyvenamojoje vietoje atlikome daugybę užklausų, kad nustatytume jos tapatybę ir pilietybę. Ji gali būti ne rusė, o, pavyzdžiui, baltarusi ar ukrainietė. Kaip tai išsiaiškinti? Bet jei jos duomenys buvo konsulate, mes jau žinojome jos vardą, patronimą ir pavardę, kad ji yra Rusijos pilietė.

Yra dar vienas įdomus klausimas. Jie nemoko mūsų mokykloje ir namuose, kad neturėtume pasitikėti nepažįstamais dėdėmis ar tetomis ir sekti juos kur nori? Tačiau atrodo, kad noras užsidirbti greitai ir lengvai uždirba daugiau nei sveikas protas. Iš čia paaiškėja - aš einu vadybininku, bet įsitraukiu į tai, į ką patekau. Todėl taip pat ketinu susipažinti su Rusijos darbdavių licencijomis, kuriems įstatymais suteikiama teisė siųsti juos dirbti į JAE. Žodžiu, pabandykite atkurti tvarką šiuo klausimu.

Su turistais yra įvairių incidentų, susijusių su dokumentų praradimu ar vagyste, ir kitokių incidentų, į kuriuos jie dažnai patenka. Vakarų turistas neiškiš nosies iš šalies, kol neturės telefono ir savo šalies konsulato bei ambasados ​​užsienyje adreso. Kol kas čia nėra taip įprasta.

- Taigi, ar norite, kad JAE gyvenantys ir dirbantys Rusijos piliečiai eitų į generalinį konsulatą į savo namus?

- Aš noriu. Ir manau, kad tai būtina.

Tautiečiai užsienyje turėtų laikytis vienas kito. Gal pakartosiu, bet mes visi čia atstovaujame savo puikiajai šaliai. Aš manau, kad mūsų piliečiai turėtų žinoti, kad čia yra Rusijos generalinis konsulatas ir jis gali išspręsti daugybę problemų, kylančių dėl mūsų tautiečių gyvenimo užsienyje. Ir galų gale jie prisimena apie mus tik tada, kai kažkas nutiko. Teisingai, mes esame nuolatinė rusų interesų sergėtoja. Bet čia gyvenantys rusai gali daug nuveikti ir turėtų padaryti savo krašto labui. Tai reikia atsiminti. Mes esame pasirengę padėti kiekvienam, kuris kreipiasi į mus. Bet kuriame darbe svarbu „grįžtamasis ryšys“, ypač generalinio konsulato veikloje. Sužinosime apie čia gyvenančių žmonių problemas, kurias galime išspręsti skirtingais lygmenimis. Ir tada visiems bus daug geriau ir patogiau, net toli nuo namų.

Elena Olkhovskaya

Žiūrėkite vaizdo įrašą: (Lapkritis 2019).