Kazachstano generalinis konsulatas JAE
Pokalbis su Kazachstano generaliniu konsulu JAE Rasul Zhumaly
Kazachstano Respublikos generalinis konsulatas Rasulas Bereketuly'as JAE dirba nuo 1997 m. Ar ketinate ateityje atidaryti ambasadą? Ar to reikia?
Jungtiniai Arabų Emyratai yra vienas svarbiausių ir pelningiausių Kazachstano partnerių arabų pasaulyje. Pastaruoju metu mūsų šalys pasiekė aukštą politinės sąveikos ir prekybos bei ekonominio bendradarbiavimo lygį. Metai po metų plečiasi verslo kontaktai, auga turistų skaičius abiem kryptimis. Daugelis mūsų piliečių ilgą laiką gyvena Emyratuose, dirba įvairiose įmonėse ir įstaigose; kai kurie jaunuoliai studijuoja vietiniuose universitetuose.
Teigiami poslinkiai pastebimi ir investavimo srityje, verslo subjektų sąveikos procese, kuriant laisvas ekonomines zonas. Kiek įmanoma, generalinis konsulatas yra susijęs su visais šiais klausimais.
Tačiau laikas, kaip žinote, nestovi vietoje. Bendradarbiavimo potencialas tiek Astanoje, tiek Abu Dabyje yra labai perspektyvus. Darbotvarkėje yra užduotis suteikti naują impulsą abiejų šalių santykiams. Vienas aiškių to įrodymų yra JAE vyriausybės neseniai priimtas sprendimas įsteigti savo ambasadą Kazachstano Respublikoje. Atsižvelgiant į tai, manoma, kad Kazachstano atstovybės Abu Dabyje atidarymas nėra labai toli.
Praėjo nemažai laiko nuo tada, kai ėmėtės generalinio konsulo pareigų, bet tikriausiai prisimenate savo pirmuosius įspūdžius iš Jungtinių Arabų Emyratų. Ar galite papasakoti apie juos ir palyginti juos su dabartine savo šalies vizija?
Emyratai yra valstybė, unikali įvairiais būdais. Pakanka vieno piršto, kad būtų galima išvardyti kitas šalis, kurios vos per kelis dešimtmečius pasiekė tokią pat įspūdingą pažangą. Šeichas Zaydas bin Sultonas Al-Nahyanas padėjo pamatus visuomenei, kuri pirmiausia rūpinasi savo piliečių gerove. Jis harmoningai vystosi, remdamasis pagarba šimtmečių senumo fondams kartu su pažangiomis technologijomis.
Mano pradinės idėjos apie Emyratus buvo teisingos; tiesiog laikui bėgant jie tapo tikroviškesni ir įvairesni. Aš vis dar laikau šią šalį jaukia, svetinga ir žvelgiančia į ateitį. Tai sveikos ambicijos turinti valstybė, iš kurios reikia daug ko išmokti.
Kokius klausimus jūsų tautiečiai dažniausiai užduoda konsulate? Ar yra klausimų, kurių generalinis konsulatas iš esmės nenagrinėja?
Klausimai labai skirtingi. Iš esmės jie yra susiję su tam tikrų dokumentų legalizavimu, notarinėmis funkcijomis, vizų klausimais. Deja, taip pat yra probleminių situacijų, kurias gali išspręsti generalinis konsulatas. Ir kuo greičiau atsiras toks apeliacija, tuo didesnė tikimybė, kad bus tikimasi palankaus rezultato. Beje, vienas iš JAE ilgesnį laiką gyvenančių piliečių konsulinių veiksmų pagrindų yra jų registracija konsuliniuose dokumentuose. Aš jums tai primenu visiems Kazachstane, kurie dar neatliko šios paprastos procedūros.
Šiuo metu Generalinis konsulatas yra vienintelė oficiali įstaiga JAE, įgaliota kalbėti Kazachstano Respublikos vardu. Mūsų veiklos sritis apima daugybę teisėtų mūsų piliečių interesų. Mes susisiekiame su priimančiosios šalies valstybinėmis institucijomis, teikiame peticiją, kad būtų tinkamai apsvarstyti tam tikri klausimai, suteikiame reikiamas konsultacijas ir reikalaujamą rašytinį patvirtinimą.
Kitas dalykas yra tai, kad dėl objektyvių priežasčių nemažai procedūrų (susijusių, pavyzdžiui, su pasų gavimu ir santuokų registravimu) atliekamos centrinės valdžios, ty tiesiogiai Kazachstane.
Ar JAE yra struktūra, kuri nagrinėja prekybos (komercines) problemas sprendžiant Kazachstano ir vietos verslininkų dialogą?
Dvišaliai prekybos ir ekonominiai santykiai vystosi labai dinamiškai, ypač tarp verslo sluoksnių. Atitinkamai auga abipusis susidomėjimas, kyla įvairių klausimų. Kiek įmanoma, mūsų generalinis konsulatas užsiima šio proceso informacijos palaikymu: atidarėme savo svetainę (www.kz-consulate.ae), leidžiame visų rūšių brošiūras, kompaktinius diskus ir platiname ketvirtinį žurnalą „Nasihat“. Suinteresuotos šalys ar įmonės dažnai susisiekia su mumis tiesiogiai. Mes stengiamės pateisinti jų lūkesčius. Taigi nuo praėjusių metų Dubajuje dirba Kazachstano prekybos rūmų sąjungos atstovas p. Adilbek Elimbetov, kuris užsiima verslo ryšių užmezgimu.
Tačiau mūsų funkcijos paprastai apsiriboja patarimais ir gudrybėmis. Prieštaringus klausimus, jei šalys neranda kompromiso, kaip ir visose civilizuotose šalyse, išsprendžia atitinkami teismai.
Kokius dokumentus reikia išduoti užsienio piliečiams, norintiems aplankyti Kazachstaną verslo ar privačiu kvietimu?
Čia taikoma maždaug ta pati schema, kuri taikoma JAE. Kelionės priežastis - privataus ar juridinio asmens kvietimas iš Kazachstano. Tai gali būti draugas, giminaitis, verslo partneris, kelionių įmonė ir panašiai. Kvietimas išduodamas nustatyta forma Vidaus reikalų ministerijos ir Užsienio reikalų ministerijos įstaigose.
Užsienietis turi atvykti į mūsų biurą su pasu, kvietimo laiško su užrašu apie Kazachstano Respublikos užsienio reikalų ministerijos vizų palaikymo numerį kopija (arba Kazachstano Respublikos vidaus reikalų tarnybų išduoto privataus kvietimo originalas) ir užpildyta paraiškos forma su foto kortele. Paraiškos formos pavyzdį galite gauti Generaliniame konsulate arba apsilankę svetainėje www.kz-consulate.ae. Viza išduodama per tris darbo dienas.
Piliečių priėmimas vykdomas nuo sekmadienio iki trečiadienio, nuo 13.00 iki 15.00. Leiskite man priminti mūsų adresą: Dubajus, Deira, Baniyas krantinė, Žaliasis bokštas, 302 kabinetas.
Tuo pačiu metu neseniai buvo pateikta supaprastinta vienkartinių Kazachstano vizų išdavimo 28 išsivysčiusių valstybių piliečiams procedūra, kurios sąrašą galima rasti svetainėje. Šiai kategorijai nereikia kvietimų.
Kokie formalumai galioja kitų NVS ir Baltijos šalių piliečiams, gyvenantiems Emyratuose ir norintiems aplankyti Kazachstaną?
Su NVS šalimis turime bevizį režimą piliečiams. Nors Baltijos respublikos, kurios, kaip žinote, nebuvo įtrauktos į NVS, nėra įtrauktos į atitinkamą sąrašą. Taip pat nėra Turkmėnistano, kurio vyriausybė nusprendė nepratęsti daugiašalio susitarimo dėl bevizio režimo galiojimo. Visiems kitiems lankytojams iš NVS šalių įėjimas ir išvykimas į Kazachstaną yra atviras. Beje, beveik panašus režimas lygiavertiškumo pagrindu taikomas Turkijos ir Mongolijos piliečiams.
Ar santuokos su užsieniečiais yra užregistruotos konsulate, įskaitant Emyratų piliečius? Kokių dokumentų reikia stojantiesiems į tokį aljansą? Kaip įregistruojamas vaikas, gimęs tokioje santuokoje?
Mišrios santuokos pas mus nėra registruotos. Ši veika gali būti padaryta tiesiogiai vieno iš būsimų sutuoktinių tėvynėje. Jei tai yra Kazachstanas, tada, manau, viskas yra aišku. Tuo atveju, jei Kazachstano pilietis nori susituokti su JAE vietiniu gyventoju, be kita ko, reikės civilinės metrikacijos skyriaus pažymos, patvirtinančios, kad šis asmuo nėra vedęs kito asmens. Norint gauti tokį dokumentą nereikia vykti į Kazachstaną. Savo giminaičio ar draugo vardu galite surašyti atitinkamą įgaliojimą, kuris yra patvirtintas konsulate.
Kalbant apie vaiko gimimą JAE, tuomet vietos valdžia išduoda tinkamą pažymėjimą, nepaisant tėvų pilietybės. Šį dokumentą gali patvirtinti generalinis konsulatas ir naudoti Kazachstane. Tai suteikia teisę gauti gimimo liudijimą (Kazachstano pavyzdys) vaiko tėvo ar motinos gyvenamojoje vietoje. Be to, informaciją apie kūdikį įrašome į vieno iš tėvų pasą - jų abipusiu sutikimu.
Ar šariato santuokos JAE galioja Kazachstane?
Taip, tokios santuokos laikomos galiojančiomis. Kaip žinote, santuokos Emyratuose sudaromos pagal šariato kanonus; registraciją vykdo JAE teisingumo, islamo reikalų ir vafų įstaigos. Norint atpažinti šiuos dokumentus Kazachstane, pakanka užtikrinti jų vertimą generaliniame konsulate.
ar reikia gauti naują pasą Kazachstano piliečiui, kuris yra JAE gyventojas? Kiek laiko trunka mainų procesas ir ar konsulatas šiam laikotarpiui išduoda dokumentą, pakeičiantį pasą?
Naują pasą Kazachstano Respublikos vidaus reikalų įstaigos išduoda piliečio nuolatinėje gyvenamojoje vietoje ir paprastai tai trunka dvi savaites. Geriausia šią procedūrą skirti atostogoms ar atostogoms. Prireikus generalinis konsulatas gali pratęsti senėjimo paso galiojimą iki vienerių metų.
Ką turėtų atsiminti JAE esantys Kazachstano piliečiai, kad jie neturėtų problemų su valdžia?
Net prieš siųsdami pakeliui jums (kelionių agentūros ar rėmėjo) jums turėtų būti duota vizos kopija arba dokumentas, patvirtinantis jos turėjimą. Tai taip pat yra pagrindas kirsti Kazachstano sieną. Paskirties oro uoste, be įprastų procedūrų, atvykėlių gali būti paprašyta atlikti tinklainės nuskaitymą. Reikėtų nepamiršti, kad žmonėms, kurie anksčiau pažeidė Emyratų įstatymus, dažnai laikinai neleidžiama atvykti į šalį. Tokių asmenų buvimas net nauju pasu su pakeista (pavyzdžiui, kaip sutuoktiniu) pavarde neatmeta atsisakymo.
JAE muitų nuostatai nustato tam tikrus alkoholio (2 butelių) ir cigarečių (20 blokų) importo apribojimus. Be ginklų, narkotinių medžiagų ir dramblio kaulo gaminių, draudžiama importuoti vaizdo medžiagą ir spausdinti erotinio turinio leidinius. Tokius produktus galima konfiskuoti saugumo patikrinimo punktuose ir grąžinti savininkui tik tuo atveju, jei nėra turinio, kuris nėra priimtinas pagal vietinius standartus.
Viena iš dažniausiai pasitaikančių problemų, kurias turite išspręsti, yra paso perdavimas į netinkamas rankas. Tai neturėtų būti daroma jokiomis aplinkybėmis. Reikia nepamiršti, kad pasas yra ne tik valstybės nuosavybė, bet ir piliečio veiksmų laisvės garantija.
Fotografuoti vietines moteris visai neturėtų. Vyrai gali būti pašalinti tik gavę jų sutikimą, o kavinių ir restoranų darbuotojai - gavę vadovo leidimą. Parduotuvėse, didelėse ar mažose, verta paprašyti pardavėjo patikrinti įsigytas prekes ir laikyti jas iki išvykimo.
Išsinuomodami automobilį atminkite, kad greičio viršijimas nesant policijos paprastai nustatomas beveik visur esančiuose radaruose. Vienas iš sunkių nusikaltimų yra vairavimas apsvaigus nuo alkoholio. Tai gali būti laisvės atėmimas. Taip pat nerekomenduojama pasirodyti viešose vietose apsvaigus. Ypač griežti kovos su alkoholiu įstatymai galioja Sharjah emyrate, kur, pavyzdžiui, draudžiama net stipriųjų gėrimų laikymą.
Apskritai patartina nepamiršti, kad esate musulmonų šalyje. Tuo pačiu leidžiu sau nesutikti su kartais vyraujančia nuomone, kad, jų teigimu, vietos įstatymai yra griežtesni, palyginti su kitomis išsivysčiusiomis valstybėmis. Kalbant apie pagarbą papročiams ir papročiams, tai, mano manymu, yra kiekvieno žmogaus padorumo ir vidinės kultūros rodiklis.
Jūsų diplomatinėje praktikoje tikrai yra buvę istorijų, apie kurias negalima kalbėti be šypsenos. Ar galėtum papasakoti mums vieną iš šių istorijų? Ar jūsų darbe yra vietos humorui?
Žinoma, yra ir juokingų epizodų. Prisimenu apsilankymą viename iš priėmimų Kaire. Ten aš pradėjau pokalbį su vienu iš svečių. Ir nors mano arabų kalbos lygis toli gražu nebuvo tobulas, pokalbis pasirodė gana gyvas. Nepakenkė net tai, kad pašnekovas, kaip pastebėjau, turėjo panašių sunkumų pasirinkdamas tinkamą greitį. Tik pasibaigus dialogui, mes atpažinome NVS piliečius vieni kitus, kuriais buvome nepaprastai patenkinti ir, žinoma, perėjome prie labiau pažįstamos bendravimo kalbos. Viliamasi, kad pusvalandžio trukmės praktika arabų kalba vis dėlto atėjo į ateitį.
Apskritai man nuostabu, kai visi mes, posovietinių šalių gyventojai, turime daug bendro, kas mus suartina ir leidžia palaikyti šiltus, draugiškus santykius. Turime tai visais būdais puoselėti.
Leiskite jums priminti, kad 2005 m. Gruodžio 4 d. Kazachstane laukiami kiti prezidento rinkimai. Galimybė atiduoti savo balsą už vieną iš pretendentų suteikiama ir mūsų JAE piliečiams. Balsavimo punktas šią dieną veiks Generalinio konsulato pastate Dubajuje nuo 07.00 iki 15.00. Taigi, kaip sakoma, laukiame visų
Pokalbio pabaigoje visiems Rusijos emyratų skaitytojams noriu palinkėti puikios laimės, sveikatos ir geros nuotaikos.
Kazachstano Respublikos generalinis konsulatas
Jungtiniuose Arabų Emyratuose
Generalinis konsulas: Rasulas Bereketuly Zhumaly
Telefono numeris: +971 (4) 224 2462
Faksas: +971 (4) 224 2482
P.O. Langelis: 14180, Dubajus
El. Paštas:[email protected]
Interneto svetainė:www.kz-consulate.ae
Adresas: „Office 302“, Green Tower, Deira, Dubajus, JAE
Priėmimo valandos: nuo 13:00 iki 15:00
Priėmimo dienos: nuo sekmadienio iki trečiadienio imtinai, išskyrus šeštadienį, savaitgalius ir Kazachstano nacionalines šventes
